Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Onde Børn исполнителя (группы) Myrkur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Onde Børn (оригинал Myrkur)

Дитя зла (перевод Mickushka)

Og som en skygge på himlens bue faldt
Тень упала на небесный свод –
Mit onde barn jeg lytter til dig i nat
Моё дитя зла, я слушаю тебя в этой ночи,
Jeg slukker dagen, stormen tager fat
Я гашу день, и начинается буря.
Dødsriget hvisker mit navn i den lange nat
Загробный мир шепчет моё имя в долгой ночи.


Samlet vi går i skyggen der forsvandt
Воссоединившись, мы бредём в тени, что исчезает.
De nyttesløse skabninger faldt
Ничтожные падшие создания,
De tørster efter vores rene blod
Они жаждут нашей непорочной крови,
Men de må ære mig ved træets fod
Но вынуждены почтить меня у корней древа.
Х
Качество перевода подтверждено