Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boom Boom исполнителя (группы) Nexeri & DJ Antonio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boom Boom (оригинал Nexeri & DJ Antonio feat. Moonessa)

Бум! Бум! (перевод Алекс)

Got your finger on the trigger
Ты положил палец на спусковой крючок,
I am begging on my knees on my knees
Я молю, стоя на коленях, стоя на коленях.
I'm trying to hustle this toasted sea just
Я пытаюсь прорваться через горящее море,
Trying to find some peace
Пытаясь обрести покой,
Trying to find some peace
Пытаясь обрести покой.


Boom boom make it through the ground now
Бум! Бум! Пройди сквозь землю!
Break it on the ground down
Разбейся о землю!
Break it through the ground
Прорвись сквозь землю!


Boom boom he don't make a sound nah
Бум! Бум! Он не издаёт ни звука. Нет!
He don't make a sound nah
Он не издаёт ни звука. Нет!
He don't make a sound
Он не издаёт ни звука.


21st century love will never be the same
В 21-м веке любовь будет уже не той.
We can never be the same
Мы никогда уже не будем прежними.
Oh honey won't you drop that gun
О, милый, брось, пожалуйста, оружие,
Or we go up in flames
Или мы сгорим в огне.
Ah we go up in flames
Ах, мы сгорим в огне.


Boom boom make it through the ground now
Бум! Бум! Он не издаёт ни звука! Нет!
Break it on the ground down
Он не издаёт ни звука! Нет!
Break it through the ground
Он не издаёт ни звука!


Boom boom he don't make a sound nah
Бум! Бум! Он не издаёт ни звука. Нет!
He don't make a sound nah
Он не издаёт ни звука. Нет!
He don't make a sound
Он не издаёт ни звука.


Baby I'ma go for the boat
Милый, я иду к лодке
And leave this life alone
И покидаю эту жизнь одна.
Take me home take me home
Забери меня домой! Забери меня домой!
Baby I'ma go for the boat
Милый, я иду к лодке.
I promise that we'll go
Я обещаю, что мы уедем.
Take me home take me home
Забери меня домой! Забери меня домой!


Ride or die one last time
Всё или ничего, последний раз.
We'll make it out alive
Мы останемся в живых.
We will make it out alive
Мы останемся в живых.
Darling don't forget you're mine
Дорогой, не забывай, что ты мой.
Lets settle on the shore
Давай останемся на этом берегу,
Lets settle on the shore
Давай останемся на этом берегу.


Boom boom make it through the ground now
Бум! Бум! Он не издаёт ни звука. Нет!
Break it on the ground down
Он не издаёт ни звука. Нет!
Break it through the ground
Он не издаёт ни звука.


Boom boom he don't make a sound nah
Бум! Бум! Он не издаёт ни звука. Нет!
He don't make a sound nah
Он не издаёт ни звука. Нет!
He don't make a sound
Он не издаёт ни звука.
Х
Качество перевода подтверждено