Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Man with a Gun исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Man with a Gun (оригинал Nine Inch Nails)

Большой человек с пушкой (перевод Дмитрий Усков из Благовещенска)

I am a big man
Я довольно крупного телосложения
(yes I am)
(Да я такой),
And I've got a big gun
И у меня есть большая пушка.
Got me a big old dick and I
У меня большой ч*н и я,
I like to have fun
Я люблю повеселиться.
Held against your forehead
Под дулом пистолета
I'll make you suck it
Я заставлю тебя отс*сать его.
Maybe I'll put a hole in your head
Может быть, я прострелю дырку в твоей голове,
You know, just for the fuck of it
Знаешь, только для того, чтобы тр*хнуть тебя в нее.
I can reduce you if I want
Я могу унизить тебя, если захочу,
I can devour
Могу прикончить.
I'm hard as fucking steel, I've got the power
Я, черт возьми, тверд как сталь, я обладаю властью.
I'm every inch a man, and I'll show you somehow
Я - мужик до последнего дюйма, и я докажу это,
Me and my fucking gun
Я и моя чертова пушка.
And nothing can stop me now


[4x:]
[4x:]
Выстрелю, выстрелю, выстрелю, выстрелю, выстрелю.
Shoot shoot shoot shoot shoot
Я обкончаю тебя с головы до ног.
I'm going to come all over you


Я и моя чертова пушка [8x]
Me and my fucking gun [8x]

Х
Качество перевода подтверждено