Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Nine Inch Nails)

Всё (перевод GrayFox)

I survived everything
Я пережил всё,
I have tried everything
Я попробовал всё,
Everything, everything
Всё, всё,
Everything
Всё.


All the walls begin to dissolve away
Стены начинают исчезать.
Do your hands begin to shake, shake, shake, shake, shake?
Твои руки сотрясает дрожь?
And do you think you used to be
Думаешь, раньше ты была
All the pills to burn to break, to break, to break
Таблетками, которые сжигают и разрушают?


Wave goodbye, wish me well
Помаши, пожелай удачи.
I've become something else
Я переродился
Something else, something else
Во что-то другое, что-то другое...
Just as well
Тем лучше.


But this thing that lives inside of me
Но эта штука, что живет во мне,
Will surely rise awake, awake, awake, awake, awake
Однозначно скоро воспрянет, воспрянет, воспрянет...
And the seed that breaks right through to me
А семя, что пробивается ко мне,
And it comes to grab and take, and take, and take, and take
Начинает цепляться и забирать, забирать, забирать...


I am home, I believe
Я дома, я верю,
I am home, I am free
Я дома, я свободен,
I am home, I can see
Я дома, я вижу,
Always here, finally
Навсегда, наконец-то.


I am home, I am me
Дома я – это я,
I am home, I am me
Дома я – это я.
Х
Качество перевода подтверждено