Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starfuckers, Inc. исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Starfuckers, Inc. (оригинал Nine Inch Nails)

Корпорация «Звездо*бы» (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My god sits in the back of the limousine
Мой бог сидит на заднем сиденье лимузина,
My god comes in a wrapper of cellophane
Мой бог является в целлофановой упаковке,
My god pouts on the cover of the magazine
Мой бог надувает губы на обложке журнала,
My god's a shallow little bitch trying to make the scene
Мой бог — мелкая с*чка, пытающаяся произвести впечатление.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I have arrived and this time you should believe the hype
Я прибыл, и на этот раз вы должны поверить в эту шумиху.
I listened to everyone, now I know that everyone was right
Я выслушал всех. Теперь я знаю, что все были правы.
I'll be there for you as long as it works for me
Я буду рядом с вами, пока у меня всё получается.
I play a game, it's called insincerity
Я играю в игру, которая называется "неискренность".


[Chorus:]
[Припев:]
Starfuckers [2x]
"Звездо*бы", [2x]
Starfuckers, Incorporated
Корпорация "Звездо*бы",
Starfuckers
"Звездо*бы"


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I am every fucking thing and just a little more
Я — всё, что угодно, и даже немного больше.
I sold my soul but don't you dare call me a whore
Я продал свою душу, но не смей называть меня шл*хой,
And when I suck you off not a drop will go to waste
И когда я отс*су у тебя, ни одна капля не пропадет даром.
It's really not so bad, you know, once you get past the taste (Asskisser)
Знаешь, на самом деле это не так уж и плохо, если только ты перестанешь чувствовать вкус (Ж*полиз).


[Chorus:]
[Припев:]
Starfuckers [2x]
"Звездо*бы", [2x]
Starfuckers, Incorporated
Корпорация "Звездо*бы",
Starfuckers [3x]
"Звездо*бы", [3x]
Starfuckers, Incorporated
Корпорация "Звездо*бы",
Starfuckers
"Звездо*бы".


[Bridge:]
[Переход:]
All our pain
Вся наша боль,
How did you think we'd get by without you?
Как, по-твоему, мы могли бы обойтись без тебя?
You're so vain
Ты такой тщеславный!
I bet you think this song is about you
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что эта песня о тебе,
Don't you? [9x]
Не так ли? [9x]


[Chorus:]
[Припев:]
Starfuckers [3x]
"Звездо*бы", [3x]
Starfuckers, Incorporated
Корпорация "Звездо*бы",
(Starfuckers) Starfuckers
("Звездо*бы") "Звездо*бы",
(Starfuckers) Starfuckers
("Звездо*бы") "Звездо*бы",
Starfuckers
"Звездо*бы",
Starfuckers, Incorporated
Корпорация "Звездо*бы",
Starfuckers
"Звездо*бы".


[Outro:]
[Концовка:]
(Starfuckers)
("Звездо*бы")
Now I belong, I'm one of the chosen ones
Теперь я принадлежу к ним, я один из избранных.
(Starfuckers)
("Звездо*бы")
Now I belong, I'm one of the chosen ones
Теперь я принадлежу к ним, я один из избранных.
(Starfuckers)
("Звездо*бы")
Now I belong, I'm one of the chosen ones
Теперь я принадлежу к ним, я один из избранных.
(Starfuckers, Incorporated)
(Корпорация "Звездо*бы")
(Starfuckers)
(Звездные ублюдки)
Now I belong, I'm one of the beautiful ones
Теперь я принадлежу к этому миру, я один из самых красивых.
(Starfuckers)
("Звездо*бы")
Starfuckers, Incorporated
Корпорация "Звездо*бы".
Х
Качество перевода подтверждено