Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Copy of A исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Copy of A (оригинал Nine Inch Nails)

Копия (перевод Aeon)

I am just a copy of a copy of a copy
Я - просто копия копии копии,
Everything I say has come before
Всё, что я говорю, было сказано уже давно.
Assembled into something into something into something
Собран во что-то, во что-то, во что-то,
I don't know for certain anymore
Больше я ничего не знаю наверняка.


I am just a shadow of a shadow of a shadow
Я - просто тень от тени от тени,
Always trying to catch up with my self
Постоянно пытаюсь догнать сам себя.
I am just an echo of an echo of an echo
Я - просто эхо от эха от эха,
Listening to someone's cry for help
Слышащее чей-то крик о помощи.


Look what you had to start
Посмотри, с чего ты начал,
Why all the change of heart
Почему перелом в чувствах.
You need to play your part
Ты должен сыграть свою роль,
A copy of a copy of a
Копия копии...
Look what you've gone and done
Посмотри, чего ты добился,
Well that doesn't sound like fun
Что ж, звучит не весело.
So I'm not the only one
И я не единственная
A copy of a copy of a
Копия копии...


I am little pieces (little pieces, little pieces)
Я - маленькие кусочки (маленькие кусочки, маленькие кусочки),
Pieces that were picked up on the way
Кусочки, что были подобраны по пути,
Imprinted with a purpose (with a purpose, with a purpose)
Сознательно запечатлённые (сознательно, сознательно),
A purpose that's become quite clear today
С той целью, что сегодня стала такой очевидной.


Look what you had to start
Посмотри, с чего ты начал,
Why all the change of heart
Почему перелом в чувствах.
Yyou need to play your part
Ты должен сыграть свою роль,
A copy of a copy of a
Копия копии...
Look what you've gone and done
Посмотри, чего ты добился,
Well that doesn't sound like fun
Что ж, звучит не весело.
So I'm not the only one
И я не единственная
A copy of a copy of a
Копия копии..


I am just a finger on a trigger on a finger
Я - просто палец на триггере на пальце,
Doing everything I'm told to do
Делающий всё, что мне велят,
Always my intention my intention more attention
Всегда со стремлением, стремлением и большим вниманием
Just doing everything you tell me to
Делающий всё, что ты мне говоришь.


Look what you had to start
Посмотри, с чего ты начал,
Why all the change of heart
Почему перелом в чувствах.
Well you need to play your part
Ты должен сыграть свою роль,
A copy of a copy of a
Копия копии..
Now look what you've gone and done
Посмотри, чего ты добился,
Well that doesn't sound like fun
Что ж, звучит не весело.
So I'm not the only one
И я не единственная
A copy of a copy of a
Копия копии..


Look what you had to start
Посмотри, с чего ты начал
(Look what you had to start)
(Посмотри, с чего ты начал)
Why all the change of heart
Почему перелом в чувствах
(Why all the change of heart)
(Почему перелом в чувствах)
Well you need to play your part
Ты должен сыграть свою роль
(Well you need to play your part)
(Ты должен сыграть свою роль)
A copy of a copy of a
Копия копии..
(A copy of a copy of a)
(Копия копии..)
Now look what you've gone and done
Посмотри, чего ты добился
(Now look what you've gone and done)
(Посмотри, чего ты добился)
Well that doesn't sound like fun
Что ж, звучит не весело
(Well that doesn't sound like fun)
(Что ж, звучит не весело)
So I'm not the only one
И я не единственная
(So I'm not the only one)
(И я не единственная)
A copy of a copy of a
Копия копии..
(A copy of a copy of a)
(Копия копии..)
Х
Качество перевода подтверждено