Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beginning of the End исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Beginning of the End (оригинал Nine Inch Nails)

Начало конца (перевод Amethyst)

Down on your knees you'll be left behind – this is the beginning
Поставленный на колени, ты будешь оставлен позади – это начало.
Watch what you think they can read your mind – this is the beginning
Обрати внимание на то, что ты думаешь, ибо твои намерения можно разгадать – это начало.
I got my mark see it in my eyes – this is the beginning
Я получил свою отметину, узри ее в моих глазах – это начало.
My reflection I don't recognize – this is the beginning
Я не узнаю свое отражение – это начало.


We think we climb so high up all the backs we've condemned
Мы думаем, что стоим намного выше тех, кого мы осудили
We face our consequence
Мы сталкиваемся лицом к лицу с последствиями -
This is the beginning of the end
Это начало конца


You wait your turn you'll be last in line – this is the beginning
Ты ждешь своей очереди, ты последний – это начало.
Get out the way because I'm getting mine – this is the beginning
Уходи с дороги, так как это мое место – это начало.
God helps the ones that can help themselves – this is the beginning
Бог помогает тем, кто может помочь себе сам – это начало.
May be too late as far as I can tell – this is the beginning
Может, слишком поздно, насколько я могу сказать – это начало.


We think we've come so far on all our lies we depend
Мы думаем, что добились многого, мы зависимы от собственной лжи.
We face our consequence
Мы сталкиваемся лицом к лицу с последствиями -
This is the beginning of the end
Это начало конца...




Х
Качество перевода подтверждено