Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echoplex исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Echoplex (оригинал Nine Inch Nails)

Эхоплекс (перевод Ильдар Joker из Чернушки)

Nice and high and far apart
Лучше ввысь и далеко,
Just like they said
По их словам,
I built this place with broken parts
Из осколков я создал мир.
Just like they said
По их словам,
You chip away the old version of you
Ты избавилась от старой версии себя,
You'd be surprised at what you can do
Твои поступки тебя саму удивят!
I'm safe in here
Я здесь спасен,
Irrelevant
Не при делах,
Just like they said
По их словам.


My voice just echoes off these walls
Мой голос - эхо этих стен...
My voice just echoes off these walls
Мой голос - эхо этих стен...


You feel me breathe
Услышь вздох мой,
I am watching you
За тобою слежу.
I see it all
Я вижу все,
The many ways you can't get to me
Добраться до меня не сможешь ты.
I see it all
Я вижу всё,
I see the hell you put yourself through
Все муки, что проходишь ты,
Oh the things I could do (if I wanted to)
И все б я смог, если б только захотел!


My voice just echoes off these walls
Мой голос - эхо этих стен...
My voice just echoes off these walls
Мой голос - эхо этих стен...
I don't need anything at all
И ни в чём нет больше нужды,
My voice just echoes off these walls
Мой голос - эхо этих стен...


And I just slowly fade away
И я лишь медленно исчез...
And I just slowly fade away
И я лишь медленно исчез...


You will never ever... ever... ever get to me in here
Тебе и в жизни... жизни... жизни не достать меня!
You will never ever... ever... ever get to me in here.
Тебе и в жизни... жизни... жизни не достать меня!
Х
Качество перевода подтверждено