Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's What I Get исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That's What I Get (оригинал Nine Inch Nails)

То, что я получил (перевод Amethyst)

Just when everything was making sense
Именно тогда, когда все было наполнено смыслом,
You took away all my self-confidence
Ты полностью лишила меня уверенности в себе.
Now all that I've been hearing must be true
Теперь же все, что я слышал ранее, должно быть правдой -
I guess I'm not the only boy for you
Думаю, я не единственный парень для тебя.


But that's what I get
Но это то, что я получил.
That's what I get (3x)
То, что я получил (3 раза)


How could you turn me into this
Как ты могла так поступить со мной?
After you just taught me how to kiss, you
После того, как ты научила меня целоваться, ты…
I told you I'd never say goodbye
Я сказал тебе, что никогда не произнесу «прощай»,
Now I'm slipping on the tears, you’ve made me cry
Теперь же мои глаза полны слез, - ты заставила меня плакать.


But that's what I get
Но это то, что я получил.
That's what I get (3x)
То, что я получил (3 раза)


Why does it come as a surprise
Почему неожиданно осознаешь,
To think that I was so naive
Что был так наивен?
Maybe didn't mean that much
Возможно, это не имело большого значения,
But it meant everything to me
Но это значило все для меня.


But that's what I get
Но это именно то, что я получил.
That's what I get (3x)
То, что я получил (3 раза)
Х
Качество перевода подтверждено