Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Gone Away* исполнителя (группы) Nine Inch Nails

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She's Gone Away* (оригинал Nine Inch Nails)

Она ушла (перевод Алекс)

You dig in places till your fingers bleed
Ты копаешь повсюду, пока твои пальцы не закровоточат,
Spread the infection, where you spill your seed
Распространяя инфекцию там, где ты изливаешь своё семя.
I can't remember what she came here for
Я не помню, зачем она пришла сюда,
I can't remember much of anything anymore
Я больше не помню практически ничего.


She's gone, she's gone, she's gone away [2x]
Она ушла, она ушла, она ушла... [2x]
Away...
Ушла...


A little mouth opened up inside
Маленький рот открыт вовнутрь.
Yeah, I was watching on the day she died
Да, я наблюдал за этим в день ее смерти.
We keep licking while the skin turns black
Мы продолжаем лизать друг друга, пока не потемнеет кожа.
Cut along the length, but you can't get the feeling back
Разруб по всех длине, но ты не можешь вернуть чувства.


She's gone, she's gone, she's gone away [4x]
Она ушла, она ушла, она ушла... [4x]
Away...
Ушла...


(Are you still here?)
(Ты всё ещё здесь?)




* – OST Twin Peaks: The Return (2017) (саундтрек к телесериалу "Твин Пикс: Возвращение")

Х
Качество перевода подтверждено