Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Gold исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Gold (оригинал Norther)

Черное золото* (перевод Федорова Галина из Кургана)

Behind the closed doors,
За закрытыми дверями,
Behind the great walls
За великими стенами
Decisions are made with no regrets
Без сожалений принимаются решения,
Killing, enslaving innocents
Губящие, порабощающие невинных.
Behind the smile they fake
Они притворяются, прикрываясь улыбками.


Drink the liquid evil
Выпей жидкое зло,
Then bleed it out, cry it out
А потом излей его кровавыми слезами,
Serve the liquid evil
Служи жидкому злу
And die with it
И умри вместе с ним,
And die with it
И умри вместе с ним.


They'll sacrifice what ever it takes
Они принесут ему в жертву все, что оно потребует,
What ever it takes
Все, что потребует,
They'll justify what ever it takes
Они найдут оправдание всему, что оно потребует,
What ever it takes
Всему, что потребует.


Drink the liquid evil
Выпей жидкое зло,
Then bleed it out, cry it out
А потом излей его кровавыми слезами,
Serve the liquid evil
Служи жидкому злу
And die with it
И умри вместе с ним,
Just die with it
Просто умри вместе с ним.


Drink the liquid evil
Давайте выпьем жидкое зло,
Then bleed it out, cry it out
А потом истечем кровавыми слезами,
Serve the liquid evil
Будем служить жидкому злу
And die with it
И умрем вместе с ним,
Die with it
Умрем вместе с ним.





* "черным золотом" называют нефть
Х
Качество перевода подтверждено