Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackhearted исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blackhearted (оригинал Norther)

С черным сердцем (перевод RGL из Москвы)

You're seeking perfection,
Ты ищешь совершенство,
But your disillusions are
Но твое разочарование
Leading to destruction
Ведет к разрушению.
You're bleeding for salvation,
Ты истекаешь кровью ради спасения,
But you can't see,
Но не видишь,
That you are the damnation itself
Что ты — само проклятие.


Your hatred's growing on
Твоя ненависть растет,
It's growing strong
Становится сильнее,
And the devil's born
И рождается дьявол,
Releasing poison to a mind
Испуская яд для разума,
Which is already torn
Что уже разорван.
Last days of innocence
Последние дни невинности...
Now waste yourself
Изнуряй себя
Have no regrets
Без сожалений,
Tomorrow it's too late
Завтра будет слишком поздно:
You'll lose your soul
Ты потеряешь душу,
You'll burn in hell
Ты сгоришь в аду.


How many years will you bleed
Сколько еще тебе истекать кровью,
So many devils to feed
Кормя дьяволов?
How long time to suffer
Сколько еще страдать?
...is eternity
...Вечность.


Disease is moving on
Болезнь идет дальше,
It's spreading on
Распространяется,
It's getting strong
Становится сильнее.
Black harmony tonight
Черная гармония наступающей ночи...
Too late to leave
Слишком поздно, чтобы уходить,
Too late to hide
Слишком поздно, чтобы прятаться,
Cold wind which blows inside
Холодный ветер, дующий в душе,
Can tell the truth you lost,
Может рассказать правду, которую ты потерял.
You died
Ты умер,
The final ride is here
Последняя гонка — здесь.
You'll see the truth
Ты увидишь правду
Shall have no fear
Не нужно бояться.


How many years will you bleed
Сколько еще тебе истекать кровью,
So many devils to feed
Кормя дьяволов?
How long time to suffer
Сколько еще страдать?
...is eternity
...Вечность.


How many years will you bleed
Сколько еще тебе истекать кровью,
So many devils to feed
Кормя дьяволов?
How long time to suffer
Сколько еще страдать?
...is eternity
...Вечность.


How many years have you been
Сколько времени ты был
Blackhearted and mean
С черным сердцем, подлым?
No rest for your soul
Нет покоя твоей душе,
There will be no divinity
Не будет божественности...
Х
Качество перевода подтверждено