Перевод текста песни Italienische Sehnsucht исполнителя (группы) Oliver Frank

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Oliver Frank:
• Italienische Sehnsucht


По популярности:
• Ozzy Osbourne
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Oasis
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• OutKast
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Owl City
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Opus
  ↓
• Ollane
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Opeth
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Offset
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Odetari
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Orleya
  ↓
• Ozzie
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olive
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• OMD
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Onative
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Orion Experience, The
  ↓
Все 250 на букву O

Главная Переводы песен O Oliver Frank Italienische Sehnsucht

Italienische Sehnsucht (оригинал Oliver Frank)

Итальянская страсть (перевод Сергей Есенин)

Italienische Sehnsucht,

Итальянская страсть

Sie liegt in deinem Blick

В твоём взгляде.

Leise wecken deine Lippen

Твои губы тихо пробуждают

Den Wunsch nach ewig lang verlorenem Glück

Желание вечного, давно потерянного счастья.

Und ich spüre sofort,

И я сразу ощущаю его,

Jetzt hier und nur mit dir

Сейчас здесь и только с тобой.

Du schießt mit Amors Pfeilen

Ты стреляешь стрелами Амура

Heimlich um dich,

Тайно вокруг себя,

Doch Treffen tust du halt immer nur mich

Но поражаешь всегда только меня.

Auch wenn heut Nacht die Welt versinkt,

Даже если сегодня ночью мир исчезнет,

Ich halt' dich fest,

Я буду крепко обнимать тебя,

Weil mein Verlangen nach dir

Потому что моё желание к тебе

Einfach so viel stärker ist

Просто гораздо сильнее.

Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder,

Возможно, сегодня произойдёт чудо,

Ich glaub' dran

Я верю в это,

Und deine Sehnsucht nimmt mich mit,

И твоя страсть уносит меня с собой,

Bis irgendwann

Пока не настанет тот самый момент.

Italienische Sehnsucht,

Итальянская страсть,

Ich bin ihr auf der Spur

Я иду по её следу.

Was wir beide hier erleben,

То, что мы с тобой испытываем здесь,

Weiß außer dir und mir doch nur Amor

Кроме тебя и меня, знает только Амур.

Lass uns heute verbrennen,

Давай сгорим сегодня,

Lass uns heut Nacht nicht erfrieren!

Давай не замёрзнем сегодня ночью!

Nichts und niemand

Ничто и никто

Kann mich trennen von dir,

Не сможет разлучить нас,

Selbst wenn ich dafür mein Herz hier verlier'

Даже если за это я потеряю своё сердце.

Auch wenn heut Nacht die Welt versinkt,

Даже если сегодня ночью мир исчезнет,

Ich halt' dich fest,

Я буду крепко обнимать тебя,

Weil mein Verlangen nach dir

Потому что моё желание к тебе

Einfach so viel stärker ist

Просто гораздо сильнее.

Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder,

Возможно, сегодня произойдёт чудо,

Ich glaub' dran

Я верю в это,

Und deine Sehnsucht nimmt mich mit,

И твоя страсть уносит меня с собой,

Bis irgendwann

Пока не настанет тот самый момент.

Italienische Sehnsucht,

Итальянская страсть

Bis dass der Morgen erwacht

До самого рассвета.

Fliehen der Sonne entgegen

Мы убегаем навстречу солнцу,

Im Fieber,

Одержимые страстью,

Das uns beide atemlos macht

От которой у нас перехватывает дух.

Gib mir noch mal Gefühl,

Подари мне ещё раз это чувство,

Lass es jetzt einfach geschehen!

Позволь этому просто случиться!

Du hältst die Zeit für einen Augenblick an,

Ты останавливаешь время на мгновение,

Weil ich dich selber doch

Потому что я сам

Nie halten kann

Никогда не смогу удержать тебя.

[2x:]

[2x:]

Auch wenn heut Nacht die Welt versinkt,

Даже если сегодня ночью мир исчезнет,

Ich halt' dich fest,

Я буду крепко обнимать тебя,

Weil mein Verlangen nach dir

Потому что моё желание к тебе

Einfach so viel stärker ist

Просто гораздо сильнее.

Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder,

Возможно, сегодня произойдёт чудо,

Ich glaub' dran

Я верю в это,

Und deine Sehnsucht nimmt mich mit,

И твоя страсть уносит меня с собой,

Bis irgendwann

Пока не настанет тот самый момент.

Х