Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunshine исполнителя (группы) Oliver Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunshine (оригинал Oliver Tree)

Солнышко (перевод VeeWai)

I've been searching for my sunshine,
Я ищу своё солнышко,
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
I've been searching for my sunshine,
Я ищу своё солнышко,
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!


I've been waiting for my sunshine,
Я жду своё солнышко,
I'm sick of waiting for my sunshine,
Я устал от ожидания,
But the clouds are still coming.
А на небе одни тучи.


Bad news, tell me more than that
Расскажи что-то кроме плохих вестей,
With your back turned,
Ты отвернулась от меня
There's no way you're looking back.
И уже ни за что не оглянешься.


I've been waiting for my sunshine,
Я жду своё солнышко,
I'm sick of waiting for my sunshine.
Я устал от ожидания.


She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!


I've been looking for some sunlight,
Я ищу хоть что-то светлое,
It's still too hard to see.
Но с этим до сих пор туго.
I've been searching for some sunlight,
Я ищу хоть что-то светлое,
I lost a part of me.
Потеряв частичку себя.


I stopped looking in the sky,
Я больше не смотрю на небо:
The sun shines bright, it's gonna blind your eyes.
Солнце слишком яркое — ещё ослепит.
Please stop looking in the sky,
Пожалуйста, больше не смотри на небо,
That sun shines bright, it's gonna blind your eyes.
А то солнце слишком яркое — ещё ослепит.


I've been searching for my sunshine,
Я ищу своё солнышко,
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
I've been searching for my sunshine,
Я ищу своё солнышко,
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!


I've been waiting for my sunshine,
Я жду своё солнышко,
I'm sick of waiting for my sunshine.
Я устал от ожидания.


She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
She's all I ever need!
Кроме неё, мне никто не нужен!
Х
Качество перевода подтверждено