Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Back* исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Going Back* (оригинал Olivia Newton-John)

Возвращаясь назад (перевод akkolteus)

I wanna go back to those sweet and simple days
Я хочу вернуться в те милые и простые дни,
Goin' back to that cheerful little place
Я возвращаюсь в то светлое местечко,
Goin' back, back through time
Возвращаюсь назад, назад во времени,
Back through space, goin' back
Назад сквозь пространство, возвращаюсь назад.


Do you remember when we had such fun
Помнишь, как мы веселились от души,
Playing all those happy games in the sun
Играя во все те веселые игры под солнцем?
We didn't have too much to think about
Мы не особо-то задумывались,
All our problems had a way of working out
Все наши проблемы были разрешимы.


Skipping through the park and holding hands
Скакали вприпрыжку по парку и держались за руки,
We were building castles in the sand
Строили замки на песке.
Everything was rosy way back then
Тогда все представлялось таким радужным,
Oh, come on, let's make it happen again
Ох, давай же проживем это вновь.




* OST "Toomorrow" (1970)

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки