Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pearls on a Chain исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pearls on a Chain (оригинал Olivia Newton-John)

Жемчужины на цепочке (перевод akkolteus)

Every living thing on this earth has a heart
Каждое живое существо на Земле обладает сердцем,
Every little thing that I am, so you are
Ты устроен точно так же, как я.
And if you look in my eyes
И если ты заглянешь мне в глаза,
You will see we are souls alike
То увидишь, что мы с тобой родственные души.
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls on a Chain
Мы жемчужины на цепочке.


Every day my sun rise will dawn where you are
Каждое утро моё солнце будет восходить там, где будешь ты.
Every night we sleep underneath the same stars
Каждую ночь мы засыпаем под одними и теми же созвездиями.
And if we stand face to face
И если мы встанем лицом к лицу,
We will see Love's amazing grace
Мы увидим невероятную благодать любви.
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls on a Chain
Мы жемчужины на цепочке.


And if you look in my eyes
И если ты заглянешь мне в глаза,
You will see we are souls alike
То увидишь, что мы с тобой родственные души.
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls on a chain
Мы жемчужины на цепочке.
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls
Мы жемчужины,
We are Pearls on a chain
Мы жемчужины на цепочке,
... on a Chain
На цепочке.
Х
Качество перевода подтверждено