Перевод текста песни A Thousand Conversations исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Olivia Newton-John:
• A Thousand Conversations
• Alfie
• Amoureuse*
• And in the Morning
• Anyone Who Had a Heart*
• Attention
• Baby, It's Cold Outside*
• Back with a Heart
• Banks of the Ohio
• Being on the Losing End
• Big and Strong
• Blue Eyes Cryin' in the Rain
• Boats against the Current
• Borrowed Time
• Brahms Lullaby
• Brotherly Love
• Can't We Talk It over in Bed
• Candle in the Wind*
• Changes
• Christmas Never Felt Like This
• Christmas on My Radio
• Come on Over
• Coming Home*
• Compassionate Man
• Coolin' Down
• Country Girl
• Courageous
• Cry Me a River
• Crying, Laughing, Loving, Lying
• Culture Shock
• Dancin' 'Round And 'Round
• Deck the Halls
• Deeper Than the Night
• Do You Feel
• Don't Ask a Friend
• Don't Cry for Me Argentina*
• Don't Stop Believin'
• Every Face Tells a Story
• Every Time It Snows
• Everything Love Is
• Falling
• Feeling Best
• Fight for Our Love
• Find a Little Faith
• Gaia
• God Only Knows*
• Going Back*
• Goodbye Again
• Grace And Gratitude
• Greensleeves
• Hands across the Sea
• Happiness Valley*
• Have You Never Been Mellow
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• He Ain't Heavy... He's My Brother
• Heart Attack
• Here Comes Santa Claus
• Hey Mr. Dreammaker
• Home Ain't Home Anymore
• Hopelessly Devoted to You*
• How Glad I Am
• I Honestly Love You
• I'll Be Home for Christmas
• I'm a Small And Lonely Light
• I Need Love
• I Think I'll Say Goodbye
• I Want to Be Wanted
• If I Gotta Leave
• If Love Is Real
• If Not for You
• If We Try
• If You Can't Be Hurt*
• It's Not Heaven
• It's So Easy
• Jenny Rebecca
• Jolene
• Just a Lot of Folk (The Marshmallow Song)
• Learn to Love Yourself
• Leaving
• Let Go Let God
• Let It Shine
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*
• Let Me Be There
• Let's Talk about Tomorrow
• Lifestream
• Love Is a Gift
• Love Is Alive
• Love Is Letting Go of Fear
• Love Make Me Strong
• Love Me Or Leave Me
• Love Song*
• Love You Hold the Key
• Lovin' You
• Loving Arms
• Lullaby Lullaby My Lovely One
• Magic
• Mary Skeffington
• Moth to a Flame
• Mother's Christmas Wish
• My Old Man's Got a Gun
• Never Enough
• New-Born Babe
• No Regrets
• Not Gonna Be the One
• Not Gonna Give into It
• One Little Christmas Tree*
• Over the Rainbow
• Pearls on a Chain
• Pegasus
• Physical
• Please Don't Keep Me Waiting
• Please Mr. Please
• Queen of the Publication
• Rainy Days And Mondays*
• Ring of Fire
• Rock a Bye Baby
• Rockin' Around the Christmas Tree
• Rocking
• Sad Songs
• Sam
• Santa Claus Is Coming to Town
• Send in the Clowns*
• Serenity
• Silvery Rain
• Sleep My Princess (Mozart's Cradle Song)
• Slow Dancing
• Slow Down Jackson
• Small Talk And Pride
• Smile for Me
• So Easy to Begin
• Something Better to Do
• Sordid Lives*
• Sordid Lives (Reprise)*
• Spinning His Wheels
• Stronger Than Before
• Summertime*
• Sunburned Country
• Take Me Home Country Roads*
• Taking Our Own Sweet Time*
• Talk to Me
• The Christmas Song
• The Christmas Waltz
• The First Noel
• The Flower That Shattered the Stone
• The Last Time You Loved
• The Little Drummer Boy
• The Long And Winding Road*
• The Power of Now
• The Promise (The Dolphin Song)
• The River's Too Wide
• The Rumour
• The Twelfth of Never
• The Water Is Wide
• The Way You Look Tonight
• The Window in the Wall
• This Christmas
• Till You Say You'll Be Mine
• To Be Wanted
• Toomorrow*
• Twinkle Twinkle Little Star
• Twist of Fate
• Under the Skin
• Underneath the Same Sky
• Water under the Bridge
• We Three Kings
• What Child Is This
• Whenever You're Away from Me*
• Where Are You Going to My Love
• White Christmas
• Will the Circle Be Unbroken*
• Winter Wonderland
• Winterwood
• Wrap Me in Your Arms
• Xanadu*
• You Ain't Got the Right
• You'll Never Walk Alone
• You Won't See Me Cry


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OutKast
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ollane
  ↓
• Opus
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Olivia Newton-John
• Outfield, The
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Opeth
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Ozuna
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Onyx
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Ozzie
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Orion White
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• OMD
  ↓
• Orleya
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Öwnboss & Sevek
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Olivia Newton-John A Thousand Conversations

A Thousand Conversations (оригинал Olivia Newton-John)

Тысяча разговоров (перевод akkolteus)

A thousand conversations on a never ending theme

Тысяча разговоров на бесконечную тему

Seem to linger in my mind like the fragments of a dream

Застряли в памяти, подобно фрагментам сновидения,

That was once a part of you and remains a part of me

Что был частью тебя и остаётся частью меня,

It's the unreal world we lived in that was born of fantasy

Мы жили в придуманном мире, рождённом нашей фантазией.

You whiled away the hours, making promises that might

Ты коротал часы, давая обещания,

Have just changed the world we knew, if they'd only turned out right

Которые могли бы перевернуть наш мир, если бы ты их исполнил.

But now I'm a little wise, I can even raise a laugh

Но теперь я стала умнее, я даже способна посмеяться

At the funny face you pulled on a faded photograph

С дурацкой рожи, которую ты cкорчил на выцветшей фотографии.

New days replace yesterdays in time

Новый день сменяет во времени вчерашний,

It's well to bear in mind

И стоит держать в голове,

That new ways erase, nothing stays the same

Что новое стирает старое, ничто не остается прежним,

And now you've even changed your name

И теперь у тебя даже другое имя.

Forever I'll remember as I pass by on the train

Каждый раз, проезжая на электричке, я буду вспоминать

Streets of paradise we loved, now so few of them remain

Наши любимые райские улочки, теперь их осталось немного.

Guess it's finally goodbye, seems we came so suddenly

Похоже, мы расстаемся навсегда, мы внезапно испытали

To the end of childhood dreams and the way things used to be

Крушение детских надежд и нарушение привычного хода вещей.

La la la la, la la la la,

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

La la la la, la la

Ла-ла-ла-ла, ла-ла.

Х