Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Alive исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Alive (оригинал Olivia Newton-John)

Любовь жива (перевод akkolteus)

Well I think it's time to get ready
Что ж, думаю, пришло время собраться
To realize just what I have been
И понять, кем я была.
I have been only half of what I am
Я была лишь наполовину собой,
It's so clear to me now
И теперь мне всё ясно.


My heart is on fire
Мое сердце в огне,
My soul's like a wheel that's turning
Моя душа - как вращающееся колесо,
My love is alive
Моя любовь жива,
My love is alive
Моя любовь жива.


There's a mirror moving inside my mind
В моей душе движется зеркало,
Reflecting the love that you shine on me
Отражая назад твою любовь.
Hold on to that feeling
Я держусь за это чувство,
Let it flow, let it flow
Пусть оно струится, пусть струится.


My heart is on fire
Мое сердце в огне,
My soul's like a wheel that's turning
Моя душа - как вращающееся колесо,
My love is alive
Моя любовь жива,
My love is alive
Моя любовь жива.


There's a mirror moving inside my mind
В моей душе движется зеркало,
Reflecting the love that you shine on me
Отражая назад твою любовь.
Hold on to that feeling
Я держусь за это чувство,
Let it flow, let it go
Пусть оно струится, пусть будет так.


My heart is on fire
Мое сердце в огне,
My soul's like a wheel that's turning
Моя душа - как вращающееся колесо,
My love is alive
Моя любовь жива,
My love is alive
Моя любовь жива.
Х
Качество перевода подтверждено