Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Courageous исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Courageous (оригинал Olivia Newton-John feat. Melinda Schneider)

Храбрая (перевод akkolteus)

Every step is the same
Твой шаг всегда одинаков –
Whether in the sunshine or in the rain
И в погожий день, и в ненастный.
If you can hold on even through the pain
Перетерпи боль сегодня -
Show up tomorrow - do it all again
Завтра сделаешь то же самое,
Show up tomorrow - do it all again
Завтра сделаешь то же самое.


You'll have better love, better love
Тебя ждёт лучшая любовь,
You are - you are courageous walk on, walk on
Ты храбрая, и пойдёшь дальше.
These are the times that can make us
В такие времена мы становимся
Courageous and strong
Храбрыми и сильными.


There's a bigger plan that's what they say
Говорят, всегда есть нечто большее,
But you still gotta make it through today
Но тебе всё равно придётся пережить сегодняшний день.
You may be feeling scared you want to run away
Ты можешь бояться, можешь желать сбежать,
But if you choose to look fear in the face
Но если ты решишься взглянуть своему страху в лицо,
But if you choose to look fear in the face
Но если ты решишься взглянуть своему страху в лицо,


You'll have better love, better love
Тебя ждёт лучшая любовь,
You are courageous, walk on - walk on
Ты храбрая, и пойдёшь дальше.
These are the times that can make us
В такие времена мы становимся
Courageous and strong
Храбрыми и сильными.


Life is hard that's how it goes
Жизнь – штука сложная, в жизни так и бывает,
You've come this far –
Ты проделала большой путь –
You gotta know that you are
Ты должна знать, какая ты


You are courageous, walk on walk on
Храбрая, и ты пойдёшь дальше.
These are the times that can make us
В такие времена мы становимся
Courageous and strong
Храбрыми и сильными.


You are - you are courageous
Ты храбрая,
Courageous and strong
Храбрая и сильная.
Х
Качество перевода подтверждено