Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Lot of Folk (The Marshmallow Song) исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just a Lot of Folk (The Marshmallow Song) (оригинал Olivia Newton-John)

Просто большая компания (Песня о маршмэллоу) (перевод akkolteus)

Just a lot of folk sittin' 'round the fire warming
Просто большая компания, греющаяся возле костра,
Singing all the songs memory won't deny
Поющая песни, слова к которым помнит.
Just a lot of fools sittin' 'round the fire fooling
Просто компания друзей, дурачащихся возле костра...
Blow the marshmallow out and dream a dream gone by
Задуваю маршмэллоу и грежу о былой мечте.


Oh the magic of an endless spell
О-о, волшебство нескончаемых чар,
Cosmic wonder, mystery won't tell
Вселенское чудо, непостижимая тайна..
Sailing in our circles, waiting on the light
После мы вращаемся в своих кругах, в ожидании следующего раза,
Trying to remember in a dream that lasts forever
Стараясь помнить обо всем в своем бесконечном сне.


Just a lot of souls turning in a circle warming
Просто куча народу, греющаяся вокруг костра,
Touching all the flames that reach so deep within our eyes
Тянемся руками к пламени, пленившему наш взор.
Just a little light not enough for seeing
Слабого отсвета недостаточно, чтобы четко видеть,
Just enough to make us seem important in the night
Но этого достаточно, чтобы мы чувствовали себя особенными в ночи.


Oh the magic of an endless spell
О-о, волшебство нескончаемых чар,
Cosmic wonder, mystery won't tell
Вселенское чудо, непостижимая тайна..
Sailing in our circles, waiting on the light
После мы вращаемся в своих кругах, в ожидании следующего раза,
Trying to remember in a dream that lasts forever
Стараясь помнить обо всем в своем бесконечном сне.


Just a lot of folk sittin' 'round the fire warming
Просто большая компания, греющаяся возле костра,
Singing all the songs memory won't deny
Поющая песни, слова к которым помнит.
Just a lot of fools sittin' 'round the fire fooling
Просто компания друзей, дурачащихся возле костра...
Blow the marshmallow out and dream a dream gone by
Задуваю маршмэллоу и грежу о былой мечте.
Х
Качество перевода подтверждено