Перевод песен Olivia Newton-John: перевод песни Love Is a Gift, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Olivia Newton-John:

По популярности:

Все 241 на букву O

Главная

Переводы песен

Olivia Newton-John

Love Is a Gift

Love Is a Gift (оригинал Olivia Newton-John)

Любовь – это дар (перевод akkolteus)

Here we are at last

Наконец-то мы здесь,

Suddenly the pieces fit

Внезапно всё встало на свои места,

All at once, I make sense of this crazy world.

Внезапно я ощущаю смысл в этом сумасшедшем мире.

Loved you for so long

Я любила тебя так долго,

Now your hand is holding mine

И теперь твоя рука держит мою.

It's like we're standing still in time

Мы будто застыли во времени.

[Chorus:]

[Припев:]

This is our moment, this is our night

Это наше мгновенье, это наша ночь,

A new beginning of the rest of our lives

Это новое начало - пока смерть не разлучит нас.

With every heartbeat, with every kiss

С каждым ударом сердца, при каждом поцелуе

Let's always remember that love is a gift

Давай помнить, что любовь – это дар.

With each passing year

Будут проходить годы,

We will keep our love alive

Но наша любовь будет процветать.

I will be here by your side forever.

Я буду рядом с тобой вечно.

Looking in your eyes,

Глядя в твои глаза,

I believe in destiny

Я преисполняюсь веры в судьбу

I believe in you and me

И в нас с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

This is our moment, this is our night

Это наше мгновенье, это наша ночь,

A new beginning of the rest of our lives

Это новое начало - пока смерть не разлучит нас.

With every heartbeat, with every kiss

С каждым ударом сердца, при каждом поцелуе

Let's always remember that love is a gift

Давай помнить, что любовь – это дар.

The rarest thing we have on earth

Та редчайшая вещь, которой мы обладаем в этом мире,

Is so special there's no measuring its worth

Настолько особенна, что невозможно измерить её ценность.

[Chorus:]

[Припев:]

This is our moment, this is our night

Это наше мгновенье, это наша ночь,

A new beginning of the rest of our lives

Это новое начало - пока смерть не разлучит нас.

With every heartbeat, with every kiss

С каждым ударом сердца, при каждом поцелуе

Let's always remember forever and ever

Давай помнить всегда,

Let's always remember that love is a gift, it's a gift

Давай помнить, что любовь – это дар.

Перевод текста песни Love Is a Gift исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Love Is a Gift (оригинал Olivia Newton-John)

Любовь – это дар (перевод akkolteus)