Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toomorrow* исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toomorrow* (оригинал Olivia Newton-John)

Завтра (перевод akkolteus)

"Tomorrow" is the answer that I will give
"В завтрашнем дне" – отвечу я,
If you ask me where do I live
Если спросишь меня, где я живу,
And where do I stay
Где я пребываю.
Yes, tomorrow
Да, в завтрашнем дне.


There is love all around
Везде царит любовь
Way up high where I'm flying
Там, в вышине, где я летаю,
Playing tag in the sky ever-flying
Играю в пятнашки в небесах, все время летая,
Tomorrow
В завтрашнем дне...


Tomorrow, take my hand and I'll lead the way
Завтра... Бери мою руку, и я укажу путь,
You'll forget about yesterday
Ты забудешь о прошлом
Right here in my arms
В моих руках,
And forever there'd be a new world
И навечно воцарится новый мир,
Where all our dreams come true
Где наши мечты сбываются –
Tomorrow, tomorrow
В завтрашнем дне, в завтрашнем дне
With you
С тобой!




* OST "Toomorrow" (1970)

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки