Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes Santa Claus исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here Comes Santa Claus (оригинал Olivia Newton-John feat. John Farnham)

Сюда едет Санта-Клаус (перевод akkolteus)

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Сюда едет Санта-Клаус, сюда едет Санта-Клаус,
Right down Santa Claus lane
Прямо по аллее Санта-Клауса,
He's got a bag that's filled with toys
Он снова везет мешок, полный игрушек
For boys and girls again
Для мальчиков и девочек.
Hear those sleigh bells jingle jangle,
Услышьте звяканье бубенцов,
Oh what a beautiful sight
Что за прекрасное зрелище!
So jump in bed and cover your head
Так что запрыгивайте в кровати и накройте голову одеялом,
'Cause Santa Claus comes tonight!
Ведь этой ночью приедет Санта-Клаус!


Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Сюда едет Санта-Клаус, сюда едет Санта-Клаус,
Right down Santa Claus lane
Прямо по аллее Санта-Клауса,
Vixen and Blitzen and all his reindeer
Резвый, Молния и остальные северные олени
Pullin' on the reins
Слушаются вожжей.
Bells are ringin', children singin'
Колокольчики звенят, детишки поют,
All is merry and bright
Везде светлая атмосфера веселья.
So jump in bed and cover your head
Так что запрыгивайте в кровати и накройте голову одеялом,
'Cause Santa Claus comes tonight!
Ведь этой ночью приедет Санта-Клаус!


Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Сюда едет Санта-Клаус, сюда едет Санта-Клаус,
Right down Santa Claus lane
Прямо по аллее Санта-Клауса,
He's got a bag that's filled with toys
Он снова везет мешок, полный игрушек
For boys and girls again
Для мальчиков и девочек.
Hear those sleigh bells jingle jangle,
Услышьте звяканье бубенцов,
Oh what a beautiful sight
Что за прекрасное зрелище!
So jump in bed and cover your head
Так что запрыгивайте в кровати и накройте голову одеялом,
'Cause Santa Claus comes tonight!
Ведь этой ночью приедет Санта-Клаус!


Here comes Santa Claus!
Сюда едет Санта-Клаус!


Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Сюда едет Санта-Клаус, сюда едет Санта-Клаус,
Right down Santa Claus lane
Прямо по аллее Санта-Клауса,
He's got a bag that's filled with toys
Он снова везет мешок, полный игрушек
For boys and girls again
Для мальчиков и девочек.
Hear those sleigh bells jingle jangle,
Услышьте звяканье бубенцов,
Oh what a beautiful sight
Что за прекрасное зрелище!
So jump in bed and cover your head
Так что запрыгивайте в кровати и накройте голову одеялом,
'Cause Santa Claus comes tonight!
Ведь этой ночью приедет Санта-Клаус!


Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
Сюда едет Санта-Клаус, сюда едет Санта-Клаус,
Right down Santa Claus lane
Прямо по аллее Санта-Клауса,
He'll come around when the chimes ring out
Он заедет, когда отзвонят колокола;
It's Christmas time again
Вновь настает рождественская пора.
Peace on earth will come to all
По всей Земле воцарится мир,
If we just follow the light
Если мы будем следовать за светом.
So let's give thanks for all of this
Будем же признательны за всё,
'Cause Santa Claus comes tonight!
Ведь этой ночью приедет Санта-Клаус!
Peace on earth will come to all
По всей Земле воцарится мир,
If we just follow the light
Если мы будем следовать за светом.
So let's give thanks for all of this
Будем же признательны за всё,
'Cause Santa Claus is coming tonight!
Ведь этой ночью приедет Санта-Клаус!
(Is coming tonight!)
(Приедет этой ночью)
Х
Качество перевода подтверждено