Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crying, Laughing, Loving, Lying исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crying, Laughing, Loving, Lying (оригинал Olivia Newton-John)

Слезы, смех, любовь, ложь (перевод akkolteus)

Crying,
Слезы,
Сrying never did nobody no good no how
Слезы никогда никому не проносили ничего хорошего,
That's why I don't cry
Вот почему я не плачу,
That's why I don't cry
Вот почему я не плачу.


Laughing,
Смех,
Laughing sometimes does somebody some good somehow
Смех иногда приносит пользу,
That's why I - I'm laughing now
Вот почему я сейчас смеюсь,
That's why I - I'm laughing now
Вот почему я сейчас смеюсь.


Loving,
Любовь,
Loving never did me no good no how - no how
Любовь не принесла мне ничего хорошего,
That's why I can't love you now
Вот почему я не могу любить тебя,
That's why I can't love you now
Вот почему я не могу любить тебя.


Lying,
Ложь,
Lying never did nobody no good no how - no how
Ложь никогда никому не проносила ничего хорошего,
So why am I lying now?
Так почему же я сейчас лгу?
So why am I lying now?
Так почему же я сейчас лгу?
So why am I lying now?
Так почему же я сейчас лгу?
Х
Качество перевода подтверждено