Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Three Kings исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Three Kings (оригинал Olivia Newton-John)

Мы три царя (перевод Алекс)

We three kings of orient are
Мы три царя Востока,
Bearing gifts we traverse afar
Мы везём дары, и мы идём издалека
Field and fountain moor and mountain
Через поля и фонтаны, болота и горы,
Following yonder star
Следуя за далекой звездой.


Oh Star of wonder star of night
О, чудесная звезда, ночная звезда,
Star of royal beauty bright
Звезда, горящая светом царской красоты,
Westward leading still proceeding
Всё ещё зовущая нас на Запад,
Guide us to thy perfect light
Веди нас за своим прекрасным светом.


Born a king on bethlehems plain
На просторах Вифлеема родился Царь.
Gold I bring to crown him again
Я везу золото, чтобы вновь короновать Его.
King forever, ceasing never
Царь навеки, никогда не лишащий
Over us all to reign
Нас всех своего Царствия.


[2x:]
[2x:]
Oh Star of wonder star of night
О, чудесная звезда, ночная звезда,
Star of royal beauty bright
Звезда, горящая светом царской красоты,
Westward leading still proceeding
Всё ещё зовущая нас на Запад,
Guide us to thy perfect light
Веди нас за своим прекрасным светом.
Allelujah allelujah allelujah
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки