Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Don't Keep Me Waiting исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Don't Keep Me Waiting (оригинал Olivia Newton-John)

Умоляю, не томи ожиданием (перевод akkolteus)

I want to love you once again, couldn't you love me too
Я хочу заново влюбиться в тебя, а ты?
Don't turn away from all that we've been thru
Не пренебрегай совместно пережитым.
Everyone changes, be my friend, haven't you got the time
Все меняются, будь мне другом, неужели у тебя на это нет времени?
Help me I need you, throw me down a line
Помоги мне, ты нужен мне, брось же мне веревку.


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't hold on much longer
Я больше не выдержу.
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't love you any stronger
Моя любовь достигла предела.
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't take this kind of pain
Такая боль мне нестерпима,
Take me back in your arms once again
Заключи меня в объятья вновь.


Living on dreams from yesterday, waking and you're not here
Пребывая во снах о былом, просыпаюсь, а тебя рядом нет.
I wanna see your face, I want you near
Я хочу увидеть твое лицо, я хочу быть рядом.
Now is the moment we must live, you can't run and hide
Мы должны жить настоящим мгновеньем, ты не можешь вечно убегать,
I know you want me too down deep inside
Знаю, в глубине души ты тоже жаждешь быть со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't hold on much longer
Я больше не выдержу.
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't love you any stronger
Моя любовь достигла предела.
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't take this kind of pain
Такая боль мне нестерпима,
Take me back in your arms once again
Заключи меня в объятья вновь.


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't hold on much longer
Я больше не выдержу.
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't love you any stronger
Моя любовь достигла предела.
Please don't keep me waiting
Умоляю, не томи ожиданием,
I can't take this kind of pain
Такая боль мне нестерпима,
Take me back in your arms once again
Заключи меня в объятья вновь.
Х
Качество перевода подтверждено