Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pegasus исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pegasus (оригинал Olivia Newton-John)

Пегас (перевод Алекс)

There you were in my dream
Ты был в моем сне,
Flying high just for me
Ты парил в вышине лишь для меня,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.
White and strong soft and warm
Белый и сильный, нежный и тёплый,
You've been in my mind so long
Я думаю о тебе уже так давно,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.


Where do you come from?
Откуда ты появился?
Where have you been?
Где ты был?
Where will you go?
Куда ты уйдёшь?
I'll call for you whenever I need you
Я позову тебя, когда ты будешь нужен мне.
Will you take me on your back and fly away?
Тв посадишь меня на спину и унесёшь ввысь?
Will you teach me why I'm here and lead the way?
Ты объяснишь мне, почему я здесь? Ты покажешь мне путь?
Oh Pegasus
О, Пегас...


Spread your wings I'll climb on
Расправь крылья – я сяду на них.
We'll explore the stars you're from
Мы проложим путь к звёздам, с которых ты прилетел.
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.
You're a myth born of light
Ты – миф, рождённый из света,
Sent to heal my world tonight
Посланный исцелить мой мир этой ночью,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.


There you were in my dream
Ты был в моем сне,
Flying high just for me
Ты парил в вышине лишь для меня,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.
White and strong soft and warm
Белый и сильный, нежный и тёплый,
You've been in my mind so long
Я думаю о тебе уже так давно,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.


Through all time you'll live on
Ты будешь жить вечно,
A gift to earth from dark till dawn
Дар небес от заката до рассвета,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.


Creation of magic you live in my heart
Волшебное творение, ты живёшь в моем сердце,
Your spirit will guide me
Твой дух будет вести меня,
Though we're dimensions apart
Хотя мы живём в разных измерениях.


There you were in my dream
Ты был в моем сне,
Flying high just for me
Ты парил в вышине лишь для меня,
Oh Pegasus oh Pegasus
О, Пегас, о, Пегас.
Through all time you'll live on
Ты будешь жить вечно,
A gift to earth from dark till dawn
Дар небес от заката до рассвета,
Oh Pegasus
О, Пегас...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки