Перевод текста песни Take Me Away (Together as One) исполнителя (группы) Paul Stanley

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paul Stanley:
• Everytime I See You Around
• Lift
• Live to Win
• Take Me Away (Together as One)


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Paul Stanley Take Me Away (Together as One)

Take Me Away (Together as One) (оригинал Paul Stanley)

Вдвоём мы - одно* (перевод Анна Потлова из Уфы)

My eyes were burning' looking' back on all of my memories

Глаза горели, на узоры прошлого смотря,

And my mind was dreaming like it does

Мой разум грезил, как всегда.

She wore white and in the night we made love

Ночь стала жечь, и белым было сукно.

Together, I remember, together as one

Мы вместе, я помню, вдвоём мы — одно.

It came so easy, but now it seems so long ago

Легко всё было, но прошлого уж не вернуть.

My chance is fading into night

Шанс упорхнул, не в этом суть.

I can't change or rearrange what I've done

Мои дела — как забытые кадры кино.

Together, I remember, together as one

Мы вместе, я помню, вдвоём мы — одно.

Together, I remember, together as one

Мы вместе, я помню, вдвоём мы — одно.

Yesterday, is far away, so take me out to sea

Минувший день исчез, как тень, так забери меня.

Far away, I've been what never will be

Вдалеке я вижу ушедшее "я".

Check me in, to lose or win, I'm living memories

Прими к себе, прости, убей. Живя вчерашним днём,

The drift begins, the dream of it sets me free

Теченьем я от грёз стальных освобождён.

We lived each moment as if the days would never end

Был миг бесценен, колея дней, не спеша, вилась.

It seemed our lives had just begun

Жизнь, будто, только началась.

I can't stay, I'll make my way on the run

Не могу я остаться, дорога — мой дом,

Together, I remember, together as one

Но помню, мы вместе, вдвоём мы — одно.

Together, I remember, together as one

Мы вместе, я помню, вдвоём мы — одно.

Yesterday, is far away, so take me out to sea

Минувший день исчез, как тень, так забери меня.

Far away, I've been what never will be

Вдалеке я вижу ушедшее "я"

Check me in, to lose or win, I'm living memories

Прими к себе, прости, убей. Живя вчерашним днём,

The drift begins, the dream of it sets me free

Теченьем я от грёз стальных освобождён.

Yesterday, is far away, so take me out to sea

Минувший день исчез, как тень, так забери меня.

Far away, I've been what never will be

Вдалеке я вижу ушедшее "я"

Check me in, lose or win, living memories

Прими к себе, прости, убей. Живя вчерашним днём,

The drift begins, the dream of it sets me free

Теченьем я от грёз стальных освобождён.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х