Перевод текста песни Can't Stand Losing You исполнителя (группы) Police, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Police, The:
• Can't Stand Losing You
• Darkness
• Demolition Man
• Don't Stay So Close to Me
• Every Breath You Take
• Every Thing She Does Is Magic
• Hungry for You
• Invinsible Sun
• Omegaman
• One World (Not Three)
• Rehumanize Yourself
• Roxanne
• Secret Journey
• Spirits in the Material World
• Too Much Information


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Police, The
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Police, The Can't Stand Losing You

Can't Stand Losing You (оригинал The Police)

Не хочу тебя терять (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

I've called you so many times today

Сегодня я звонил тебе уже тысячу раз.

And I guess it's all true what your girlfriends say

И, наверное, все, что сказали твои подружки — правда:

That you don't ever want to see me again

Ты больше никогда не захочешь меня видеть,

And your brother's going to kill me and he's six feet ten

И твой брат убьет меня, а ведь он два метра ростом.

I guess you'd call it cowardice

Наверное, ты скажешь, что я трус,

But I'm not prepared to go on like this

Но я к такому повороту событий я совсем не готов.

I can't, I can't, I can't stand losing

Я не хочу, не хочу, не хочу терять

I can't, I can't, I can't stand losing

Я не хочу, не хочу, не хочу терять

I can't, I can't, I can't

Я не хочу, не хочу, не хочу

I can't stand losing you

Я не хочу терять тебя

I can't stand losing you

Я не хочу терять тебя

I can't stand losing you

Я не хочу терять тебя

I can't stand losing you

Я не хочу терять тебя

I see you've sent my letters back

Вижу, ты отправила все мои письма назад,

And my LP records and they're all scratched

И все мои пластинки, да они еще и испорчены.

I can't see the point in another day

Мне хочется уснуть и никогда не просыпаться,

When nobody listens to a word I say

Ведь никто даже не слушает, что я говорю.

You can call it lack of confidence

Ты назовешь это неуверенностью в себе,

But to carry on living doesn't make no sense

Но жить дальше — бессмысленно.

I can't, I can't, I can't stand losing [6x]

Я не хочу, не хочу, не хочу терять [6x]

I guess this is our last goodbye

Кажется, это наше последнее "прощай".

And you don't care, so I wont cry

И раз тебе все равно, лить слезы я не буду.

But you'll be sorry when I'm dead

А вот ты поплачешь, когда я умру,

And all this guilt

И вся вина за мою гибель

Will be on your headI guess you'd call it suicide

Будет лежать лишь на тебе.

But I'm too full to swallow my pride

Наверное, ты назовешь это самоубийством,

Но я сыт всем этим по горло и не собираюсь терпеть.

I can't, I can't, I can't stand losing [6x]

Я не хочу, не хочу, не хочу терять [6x]

I can't stand losing you.

Я не хочу терять тебя.

Х