Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hungry for You исполнителя (группы) Police, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hungry for You (оригинал The Police)

Я хочу тебя (перевод GrayFox)

Rien de dormier cette nuit
Сегодня я не могу заснуть,
Je veux de toi
Я буду хотеть тебя, пока не иссохну,
Jusque'a` ce que je sois sec
Но наши тела уже взмокли,
Mais nos corps sont tout mouille's
Мы полность вспотели,
Comple'tement couvert de sueur
Мы бросаемся в волну,
Nous nous noyons dans la mare'e
Я уже не испытываю желания,
Je n'ai aucun de'sir
Ты опустошила мое тело,
Tu as ravage' mon coeur
А я высосал твою кровь.
Et mois j'ai bu ton sang


Хоть мы можем делать, что взбредет в голову,
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
Я всегда буду тебя хотеть,
J'aurais toujours faim de toi
Хоть мы можем делать, что взбредет в голову,
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
Я всегда буду тебя хотеть.
J'aurais toujours faim de toi


Весь мир - мой,
Tout le monde est a` moi
Я выйграл его в карты,
Je l'ai gagne' dans un jeu de cartes
И мне абсолютно на плевать,
Et maintenant je m'en fous
Что это было так просто,
See'e'tait gagne' trop facilement
А потом, моя прекрасная изменница,
Ca why est alors ma belle trai^tresse
Я должен гореть от ревности,
Il faut que je bru^le de jalousie
Ты опустошила мое тело,
Tu as ravage' mon coeur
А я высосал твою кровь.
Et moi j'ai bu ton sang



Mais non pouvons faire ce que nous voulons
Хоть мы можем делать, что взбредет в голову,
J'aurais toujours faim de toi
Я всегда буду тебя хотеть,
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
Хоть мы можем делать, что взбредет в голову,
J'aurais toujours faim de toi
Я всегда буду тебя хотеть.


Mais non pouvons faire ce que nous voulons
Хоть мы можем делать, что взбредет в голову,
J'aurais toujours faim de toi
Я всегда буду тебя хотеть,
Mais non pouvons faire ce que nous voulons
Хоть мы можем делать, что взбредет в голову,
J'aurais toujours faim de toi
Я всегда буду тебя хотеть.


No matter what I do
Не важно что я делаю,
I'm still hungry for you
Я все еще хочу тебя,
No matter what I do
Не важно что я делаю,
I'm still hungry for you
Я все еще хочу тебя.


Rien de dormir cette nuit
Сегодня я не могу заснуть,
Je veux de toi jusque'a` ce que je sois sec
Я буду хотеть тебя, пока не иссохну,
Mais nos corps sont tout mouille's
Но наши тела уже взмокли,
Comple'tement couvert de sueur
Мы полность вспотели.



Хочу тебя,

Я хочу тебя,

Я все еще хочу тебя,

Я хочу тебя,

Я хочу тебя,

Я хочу тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки