Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirits in the Material World исполнителя (группы) Police, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Spirits in the Material World (оригинал The Police)

Духи в материальном мире (перевод GrayFox)

There is no political solution
Нет никакой политической подоплеки
To our troubled evolution
В нашей проблемной эволюции,
Have no faith in constitution
Нет веры в нашу конституцию,
There is no bloody revolution
Не надо никаких кровавых революций.


We are spirits in the material world
Мы духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире.


Our so-called leaders speak
Наши, так называемые "лидеры", произносят речи,
With words, they try to jail you
Стараются запереть тебя в клетку,
They subjugate the meek
Они подчиняют слабых,
But it's the rhetoric of failure
Но это демагогия бессмысленна.


We are spirits in the material world
Мы духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире.


Where does the answer lie?
Где найти ответ,
Living from day to day
Как жить изо дня в день?
If it's something we can't buy
Если мы на это не купимся,
There must be another way
Должен быть другой выход.


We are spirits in the material world
Мы духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире.


Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире,
Are spirits in the material world
Духи в материальном мире.
Х
Качество перевода подтверждено