Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel for You исполнителя (группы) Prince

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Feel for You (оригинал Prince)

У меня есть к тебе чувства (перевод Анастасия из Медногорска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby, baby, when I look at you
Детка, детка, когда я смотрю на тебя,
I get a warm feeling inside
Я чувствую тепло внутри.
There's something about the things you do
Что-то в том, что ты делаешь,
That keeps me satisfied
Меня удовлетворяет.
I wouldn't lie to you, baby
Я бы не солгал тебе, детка,
It's mainly a physical thing
Это в основном физическое,
This feeling that I got for you, baby
То чувство, что есть у меня к тебе, детка,
It makes me wanna sing
И от него мне хочется петь.


[Chorus:]
[Припев:]
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby, baby, when I lay wit' you
Детка, детка, когда я лежу с тобой,
There's no place I'd rather be
Нет места, где я бы предпочел быть.
I can't believe, can't believe it's true
Я не могу поверить, не могу поверить, что это правда,
The things that you do to me
То, что ты со мной делаешь.
I wouldn't lie to you, baby
Я бы не солгал тебе, детка,
I'm physically attracted to you
Меня физически влечёт к тебе.
This feeling that I got for you, baby (ooh baby)
Это чувство, которое есть у меня к тебе, детка, (оо, детка)
There's nothing that I wouldn't do (for you girl)
Нет ничего, что я бы не сделал (для тебя, девочка).


[Chorus:]
[Припев:]
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.


[Outro:]
[Заключение:]
Play
Играй.
I think it's love
Я думаю, что это любовь,
I feel for you — I think it's love
У меня есть к тебе чувства — думаю, это любовь.
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.
I feel for you — I think it's love
У меня есть к тебе чувства — думаю, это любовь.
Play
Играй.
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.
I feel for you — I think I love you
У меня есть к тебе чувства — думаю, я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено