Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex in the Kitchen исполнителя (группы) R. Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sex in the Kitchen (оригинал R. Kelly)

Секс на кухне (перевод Mickushka)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Girl, you're in the kitchen
Детка, ты на кухне
Cooking me a meal
Готовишь мне еду.
Something makes me wanna come in there and get a feel
Что-то заставляет меня зайти к тебе и прочувствовать момент.
Walk around in your T-shirt
Ты разгуливаешь в своей футболке,
Nothing else on
Под которой - ничего.
Strutting past, switching that ass while I'm on the phone
Самодовольно проходишь мимо, повиливая зад**цей, пока я говорю по телефону,
Cutting up tomatoes, fruits and vegetables and potatoes
Нарезаешь помидоры, фрукты, овощи и картофель,
Girl, you look so sexy while you're doing the damn thang that
Детка, ты так сексуальна, когда делаешь это, чёрт возьми, что
I want
Я хочу...


[Chorus:]
[Припев:]
Sex in the kitchen, over by the stove
...Секса на кухне, прямо на плите,
Put you on the counter by the buttered rolls
Запрокину тебя на стол, прямо среди булочек,
Hands on the table, on your tippy toes
Ты упираешься об него руками, приподнявшись на цыпочки,
We'll be making love like the restaurant was closed
Мы будем заниматься любовью, словно в ресторане, пока он закрыт.


How would you like it, baby
Как тебе такое, малышка,
(would you like that)
(желаешь ли чего-нибудь ещё?)
Tell me right now, pretty baby
Скажи мне прямо сейчас, милашка,
Hey man, I'm gon' call you back
Эй, чувак, я перезвоню тебе позже.


Girl, you're in the kitchen, chillin' in your robe
Детка, ты на кухне, слегка мёрзнешь в своём платьице,
I'm saying to myself, "She better go put on some clothes"
Я говорю сам себе: "Ей лучше пойти на себя что-нибудь накинуть."
Tickling and teasing, doing that little dance
Я щекочу тебя и задираю, получается некий мини-танец,
Girl, you gon' make me lay you down
Детка, ты вынуждаешь меня снова уложить тебя,
And give it to you one mo 'gain
И сделать это ещё разок.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Sex in the kitchen, over by the stove
Секс на кухне, прямо на плите,
Put you on the counter by the buttered rolls
Запрокину тебя на стол, прямо среди булочек,
Hands on the table, on your tippy toes
Ты упираешься об него руками, приподнявшись на цыпочки,
We'll be making love like the restaurant was closed
Мы будем заниматься любовью, словно в ресторане, пока он закрыт.


Girl, I'm ready to toss your salad
Детка, я готов перемешать твой салат.
While I'm making love, I'll be feasting
Пока мы занимаемся любовью, я по-настоящему пирую,
Girl, you're in the kitchen
Детка, ты на кухне,
Sweating up a storm
С тебя градом льётся пот,
The oven's on five hundred
Духовка раскалилась до 500 градусов,
So you know the kitchen's warm
И теперь тебе не холодно, на кухне потеплело.
Girl, you know just how to get into a brother's mind
Детка, ты знаешь, как проникнуть в сознание мужчины,
Cause here we are still in this kitchen
Ведь мы всё ещё на кухне,
Doing it for the third time
Делая это в третий раз...


Cutting up tomatoes, fruits and vegetables and potatoes
Нарезаешь помидоры, фрукты, овощи и картофель,
Girl, you look so sexy while you're doing the damn thang that
Детка, ты так сексуальна, когда делаешь это, чёрт возьми, что
I want
Я хочу...


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Sex in the kitchen, over by the stove
Секс на кухне, прямо на плите,
Put you on the counter by the buttered rolls
Запрокину тебя на стол, прямо среди булочек,
Hands on the table, on your tippy toes
Ты упираешься об него руками, приподнявшись на цыпочки,
We'll be making love like the restaurant was closed
Мы будем заниматься любовью, словно в ресторане, пока он закрыт.
Х
Качество перевода подтверждено