Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Switch Up исполнителя (группы) R. Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Switch Up (оригинал R. Kelly feat. Lil Wayne & Jeremih)

Поменять (перевод VeeWai)

[Intro: R. Kelly]
[Вступление: R. Kelly]
I'm about to switch it up,
Я собираюсь кое-что поменять,
Switch up, switch up, switch up, switch up.
Поменять, поменять, поменять, поменять.


[Verse 1: R. Kelly]
[Куплет 1: R. Kelly]
If she ain't fuckin', I'ma switch up,
Если она не даёт, я её поменяю,
Hit her friend's cell like, "What up?"
Звякну её подружке на сотку: "Как дела?"
I don't ever change, real n**ga,
Я никогда и не менялся — реальный н*ггер,
I be there when her man slip up.
Я буду рядом, когда её парень оступится.
I'll disappear in that 'Lago,
Я исчезну в этой "Лаго", 1
Then reappear in that Ghost,
А после снова появлюсь в том "Госте", 2
I hit it hard from the back,
Я крепко засажу ей сзади,
And then I let Uber get her home.
А после дам "Уберу" отвезти её домой. 3
Same shit, new day,
Та же х**нь, новый день,
New bitch, new brain,
Новая с**ка, новый от**с,
Got my cell twerkin',
Мой телефон танцует твёрк,
But I forget their names.
Но я забываю их имена.
Got a million dollars in the club,
При мне миллион долларов в клубе,
So it ain't shit to throw it up,
Так что мне раскидать как два пальца об асфальт,
But real talk, I'ma switch it quick
Но, сказать по правде, я их быстро поменяю,
If them bitches ain't tryna fuck.
Если эти с**ки не хотят давать.


[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
We been here before,
Мы уже бывали здесь,
Same shit, new day,
Та же х**нь, новый день,
Same drama anyway,
Всё равно те же конфликты,
Baby, ain't shit changed.
Детка, ни х**на не изменилось.
Guess I gotta hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
Switch up, switch up, switch up, switch up,
Переменой, переменой, переменой, переменой.
Guess I gotta hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
Switch up, switch up, switch up, switch up.
Переменой, переменой, переменой, переменой.
Call now, now then pick up,
Звони сейчас, а трубку бери позже,
I'm about to hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
You done got way too comfy,
Ты слишком удобно устроилась,
Girl, you ain't the only one that want me.
Детка, ты тут не одна меня хочешь.
Hit you with the switch up,
Поражу тебя переменой,
I'm about to hit you with that switch up,
Я собираюсь поразить тебя переменой,
I'm about to hit you with the switch up,
Я собираюсь поразить тебя переменой,
Baby, watch me switch up.
Детка, смотри, как я меняюсь.


[Verse 2: Jeremih]
[Куплет 2: Jeremih]
Don't make a n**ga hit you with the switch up,
Не заставляй черномазого поражать тебя переменой,
You know what I'm on when I hit you,
Ты знаешь, что я хочу, когда засаживаю тебе,
Been a real n**ga, I don't switch up,
Был реальным н*ггером, я не изменился,
Dick up in her, make her get the hiccups.
Вставляю в неё х**, она начинает икать.
When her man call, she don't pick up,
Когда звонит её парень, она не берёт,
I ain't even worried 'bout it,
Я об этом даже не парюсь,
Baby, let's try a new position,
Детка, давай попробуем новую позу,
Elbows to her knees like a sit-up.
Локти к коленям, будто приседания.
New ocean, new wave,
Новый океан, новая волна,
New bitch, new day,
Новая с**ка, новый день,
New Ghost, new Wraith,
Новый "Гост", новый "Рейс", 4
Lights down, no way.
Приглуши свет, ни за что!
I'ma have to hit you with the switch up,
Я заставлю тебя поразиться перемене,
Switch up, switch up, switch up,
Перемене, перемене, перемене,
I'ma have to hit you with the switch up,
Я заставлю тебя поразиться перемене,
Might just send a Uber, pick a bitch up.
Может просто пошлю "Убер" подобрать с**ку.


[Chorus: R. Kelly & Jeremih]
[Припев: R. Kelly и Jeremih]
We been here before,
Мы уже бывали здесь,
Same shit, new day,
Та же х**нь, новый день,
Same drama anyway,
Всё равно те же конфликты,
Baby, ain't shit changed.
Детка, ни х**на не изменилось.
Guess I gotta hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
Switch up, switch up, switch up, switch up,
Переменой, переменой, переменой, переменой.
Guess I gotta hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
Switch up, switch up, switch up, switch up.
Переменой, переменой, переменой, переменой.
Call now, now then pick up,
Звони сейчас, а трубку бери позже,
I'm about to hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
You done got way too comfy,
Ты слишком удобно устроилась,
Girl, you ain't the only one that want me.
Детка, ты тут не одна меня хочешь.
Hit you with the switch up,
Поражу тебя переменой,
I'm about to hit you with that switch up,
Я собираюсь поразить тебя переменой,
I'm about to hit you with the switch up,
Я собираюсь поразить тебя переменой,
Baby, watch me switch up.
Детка, смотри, как я меняюсь.


[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Pull up in the car with the lid up,
Подъезжаю в машине с поднятым забралом,
Pull up with a broad, and she did up,
Подъезжаю с бабой, и она уже устала,
Pull her out the car if she spit up,
Выволоку её из машины, если её вывернет,
Take her ass home, eat her clit up.
Отвезу её домой, вылижу ей клитор.
Body like a pin-up, I hit it with my chin up,
Тело как пинап, я вставляю ей, задрав голову, 5
Tell her call a friend up, and if she acts stuck up,
Велю ей вызвать подружку, если она скованная,
There's plenty fish in the sea with their fin up,
Не одна так другая, столько много хотят.
Then I gotta hit her with the switch up.
А потом я поражу её переменой.
I got another bitch comin', gotta clean up,
Ко мне идёт другая с**ка, надо прибраться,
But if pinched up is how a n**ga end up,
Но если она засудит н*ггера,
You know, I make sure I hit her with the prenup.
Знаете, я прослежу, чтобы она подписала брачный контракт.
I got styrofoam cups, she got D-cups,
У меня пластиковые чашки, у неё чашки четвёртого номера,
She call me every day tryna re-up,
Она звонит мне каждый день, хочет добавки,
I just cut on R. Kelly and I put it in her belly,
Я затыкаю Ар Келли и вставляю ей в пузо,
And I gotta switch up, no re-runs, Tunechi!
И мне надо поменяться, но без перезапуска, Тунчи!


[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
We been here before,
Мы уже бывали здесь,
Same shit, new day,
Та же х**нь, новый день,
Same drama anyway,
Всё равно те же конфликты,
Baby, ain't shit changed.
Детка, ни х**на не изменилось.
Guess I gotta hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
Switch up, switch up, switch up, switch up,
Переменой, переменой, переменой, переменой.
Guess I gotta hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
Switch up, switch up, switch up, switch up.
Переменой, переменой, переменой, переменой.
Call now, now then pick up,
Звони сейчас, а трубку бери позже,
I'm about to hit you with the switch up,
Думаю, я должен поразить тебя переменой,
You done got way too comfy,
Ты слишком удобно устроилась,
Girl, you ain't the only one that want me.
Детка, ты тут не одна меня хочешь.
Hit you with the switch up,
Поражу тебя переменой,
I'm about to hit you with that switch up,
Я собираюсь поразить тебя переменой,
I'm about to hit you with the switch up,
Я собираюсь поразить тебя переменой,
Baby, watch me switch up.
Детка, смотри, как я меняюсь.







1 — Lamborghini Murciélago — суперкар, выпускавшийся компанией Lamborghini. Пришёл на смену Lamborghini Diablo в 2001 году, последний экземпляр сошёл с конвейера 5 ноября 2010 года.

2 — Uber — компания из Сан-Франциско, создавшая одноименное мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.

3 — Rolls-Royce Ghost — представительский автомобиль, разработанный компанией Rolls-Royce Motor Cars.

4 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.

5 — Пинап — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле.
Х
Качество перевода подтверждено