Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are My World исполнителя (группы) R. Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are My World (оригинал R. Kelly)

Ты мой мир (перевод Nadin)

Why you insecure
Почему ты все время колеблешься,
When you know how love is pure
Когда знаешь, как наша любовь чиста?
And why is it so hard to trust
И почему тебе так трудно доверять,
When we vowed that we'd be for-
Когда мы поклялись, что будем
Ever in love girl
Любить вечно, крошка?
l
Я...
(You got to believe)
(Ты должна верить)
Oh I
О, я...
(And what I tell ya)
(Что я тебе говорю)
And when the morning comes
И когда наступит утро,
You will see I'll still be right by your side
Ты увидишь, я все еще буду с тобой, рядом.
(I say forever)
(Я говорю — вечно)
(Yeah, I mean forever)
(Да, я так и сказал — навсегда)
And you don't have to worry
И тебе не придется беспокоиться,
Cause baby girl you're all mine
Потому что, крошка, ты моё всё.


[Chorus:]
[Припев:]
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо,
My whole, girl
Всё моё, малышка,
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо
My whole, girl
Всё моё, малышка.


Tell me why
Скажи мне, почему
Should you ever have to wonder
Тебе нужно беспокоиться
Who's gonna be right here for you
Кто будет здесь ради тебя?
Girl tell me why
Крошка, скажи мне, почему
Should you ever have to question
Ты должна задаться вопросом
Who's not gonna be loving you, yeah
Кто будет любить тебя, да!


Oh girl
О, малышка...
(You got to believe)
(Ты должна верить)
Oh I
О, я...
(And what I tell ya)
(Что я тебе говорю)
And when the morning comes
И когда наступит утро,
You will see I'll still be right by your side
Ты увидишь, я все еще буду с тобой, рядом.
(I say forever)
(Я говорю — вечно)
(Yeah, I mean forever)
(Да, я так и сказал — навсегда)
And you don't have to worry
И тебе не придется беспокоиться,
Cause baby girl you're all mine
Потому что, крошка, ты моё всё.


[Chorus:]
[Припев:]
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо,
My whole, girl
Всё моё, малышка,
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо
My whole girl
Всё моё, малышка.


Here and now
Здесь и сейчас,
Cast all your fears away, girl
Отбрось все свои страхи прочь, малышка,
Take my hand
Возьми мою руку
And we will fly away
И мы улетим.
Baby don't you know
Детка, ты не знаешь,
That you are my world
Что ты — мой мир!


[Chorus:]
[Припев:]
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо,
My whole girl
Всё моё, малышка,
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо
My whole girl
Всё моё, малышка.


You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо,
My whole girl
Всё моё, малышка,
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо
My whole girl
Всё моё, малышка.


You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо,
My whole girl
Всё моё, малышка,
You are my world
Ты мой мир,
My heaven
Мое небо
My whole girl
Всё моё, малышка...
Х
Качество перевода подтверждено