Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With Every Heartbeat исполнителя (группы) Robyn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

With Every Heartbeat (оригинал Robyn)

С каждым биением сердца (перевод DD)

Maybe we could make it all right
Возможно, мы могли бы всё сделать правильно,
We could make it better sometime
Когда-нибудь могли бы всё исправить...


Maybe we could make it happen baby
Возможно, мы бы смогли осуществить это,
We could keep trying
Мы могли продолжить попытки,
But things will never change
Но ничего уже не изменишь...


So I don't look back
Поэтому я не смотрю назад,
Still I'm dying with every step I take
Но все равно умираю с каждым шагом...
But I don't look back
Но я не оборачиваюсь назад -
Just a little, little bit better
Так немного, чуть лучше,
Good enough to waste some time
Даже вполне хорошо, чтобы потратить немного времени впустую.
Tell me would it make you happy baby
Скажи, а сделало бы это тебя счастливым?


We could keep trying
Мы могли бы продолжить попытки,
But things will never change
Но ничего уже не изменится.
So I don't look back
Поэтому я не смотрю назад,
Still I'm dying with every step I take
И все равно умираю с каждым шагом...
But I don't look back
Я не оборачиваюсь назад,
[x 2]
[x2]


And it hurts with every heartbeat
Каждое биение сердца причиняет боль,
And it hurts with every heartbeat
Каждое биение сердца причиняет боль,
And it hurts with every heartbeat
Каждое биение сердца причиняет боль,
It hurts with every heartbeat
Больно с каждым биением сердца...
Х
Качество перевода подтверждено