Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indestructible исполнителя (группы) Robyn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Indestructible (оригинал Robyn)

Неуязвима (перевод DD)

I'm going backwards through time at the speed of light,
Я возвращаюсь назад во времени со скоростью света,
I'm yours,you're mine – two satellites,
Я твоя, а ты мой - мы два спутника,
Not alone, no, we're not alone,
Мы не одни, нет, мы не одни,
A freeze-frame of your eye in the strobe light,
Твои глаза на стоп-кадре во вспышках света,
Sweat dripping down from your brow, hold tight,
С твоей брови капает пот, держись,
Don't let go,
Не отпускай,
Don't you let me go
Ты же не отпустишь меня?


[Chorus:]
[Припев:]
And I never was smart with love,
Я никогда не была разумна в любви,
I let the bad ones in and the good ones go,
Я подпускала плохих и упускала хороших,
But I'm gonna love you like I've never been hurt before,
Но я буду любить тебя так, как будто мне никогда не причиняли боль,
I'm gonna love you like I'm indestructible,
Я буду любить тебя так, как будто я неуязвима,
Your love is ultimate,
Твоя любовь - до конца,
And again it's taking over,
И она снова захватывает меня,
This is hardcore and I'm indestructible
Это потрясающе, и я неуязвима


Hands up in the air like we don't care,
Мы поднимаем руки в воздух, как будто нас ничто не волнует,
We're shooting deep into space and the lasers split the dark,
Мы выстреливаем в пространство, и лазеры раскалывают темноту,
Cut right through the dark,
Прорезают ее,
It's just us, we ignore the crowd dancing,
Это лишь мы, мы игнорируем танцующую толпу,
Fall to the floor, beats in my heart,
Падай на пол, ритм в моем сердце,
Put your hands on my heart
Положи руки на мое сердце


[Chorus] (x2)
[Припев] (x2)
Х
Качество перевода подтверждено