Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hang with Me исполнителя (группы) Robyn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hang with Me (оригинал Robyn)

Зависать со мной (перевод VeeWai)

Will you tell me once again
Расскажи мне ещё раз,
How we're gonna be just friends?
Как мы собрались быть просто друзьями?
If you're for real and not pretend,
Если ты не шутишь, не притворяешься,
Then I guess you can hang with me.
Наверное, можешь зависать со мной.


When my patience wearing thin,
Если сможешь дать мне сил,
When I'm ready to give in,
Когда моё терпение на исходе,
Will you pick me up again?
Когда я уже готова сдаться,
Then I guess you can hang with me.
То, наверное, можешь зависать со мной.


And if you do me right,
Если будешь хорошо ко мне относиться,
I'm gonna do right by you.
То и я буду отвечать тебе тем же.
And if you keep it tight,
Если не будешь разбалтывать тайны,
I'm gonna confide in you.
То я буду доверять тебе.
I know what's on your mind,
Я знаю, о чём ты думаешь,
There will be time for that too
На это мы тоже найдём время,
If you hang with me.
Если будешь зависать со мной.


Just don't fall
Главное не
Recklessly, headlessly in love with me
Влюбись в меня по уши, без памяти,
‘Cause it's gonna be
Потому что я
All heartbreak,
Разобью тебе сердце
Blissfully painful and insanity,
Мгновенно, совершенно безжалостно.
If we agree,
Если мы найдём общий язык,
Oh, you can hang with me.
Можешь зависать со мной.


When you see me drift astray,
Когда я начну подгонять,
Outta touch and outta place,
Всё не к месту и не ко времени,
Will you tell me to my face?
Если ты скажешь мне об этом прямо,
Then I guess you can hang with me.
То, наверное, можешь зависать со мной.


And if you do me right,
Если будешь хорошо ко мне относиться,
I'm gonna do right by you.
То и я буду отвечать тебе тем же.
And if you keep it tight,
Если не будешь разбалтывать тайны,
I'm gonna confide in you.
То я буду доверять тебе.
I know what's on your mind,
Я знаю, о чём ты думаешь,
There will be time for that too
На это мы тоже найдём время,
If you hang with me.
Если будешь зависать со мной.


Just don't fall
Главное не
Recklessly, headlessly in love with me
Влюбись в меня по уши, без памяти,
‘Cause it's gonna be
Потому что я
All heartbreak,
Разобью тебе сердце
Blissfully painful and insanity,
Мгновенно, совершенно безжалостно.
If we agree,
Если мы найдём общий язык,
Oh, you can hang with me.
Можешь зависать со мной.


Will you tell me once again
Расскажи мне ещё раз,
How we're gonna be just friends?
Как мы собрались быть просто друзьями?
If you're for real and not pretend,
Если ты не шутишь, не притворяешься,
Then I guess you can hang with me.
Наверное, можешь зависать со мной.


And if you do me right,
Если будешь хорошо ко мне относиться,
I'm gonna do right by you.
То и я буду отвечать тебе тем же.
And if you keep it tight,
Если не будешь разбалтывать тайны,
I'm gonna confide in you.
То я буду доверять тебе.
I know what's on your mind,
Я знаю, о чём ты думаешь,
There will be time for that too
На это мы тоже найдём время,
If you hang with me.
Если будешь зависать со мной.


Just don't fall
Главное не
Recklessly, headlessly in love with me
Влюбись в меня по уши, без памяти,
‘Cause it's gonna be
Потому что я
All heartbreak,
Разобью тебе сердце
Blissfully painful and insanity,
Мгновенно, совершенно безжалостно.
If we agree,
Если мы найдём общий язык,
Oh, you can hang with me.
Можешь зависать со мной.
Х
Качество перевода подтверждено