Перевод текста песни Dawaa Lilsalam (دواء للسلام) исполнителя (группы) Saif Al-Ali

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saif Al-Ali:
• Dawaa Lilsalam (دواء للسلام)


По популярности:
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sombr
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Script, The
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Savatage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1372 на букву S

Главная Переводы песен S Saif Al-Ali Dawaa Lilsalam (دواء للسلام)

Dawaa Lilsalam (دواء للسلام) (оригинал Saif Al-Ali)

Лекарство для мира (перевод )

يَداً بيد (Yadan biid)

Рука об руку

نمشي على درب السلام (Namshee 'ala darb as-salaam)

Мы идём по пути мира.

في قلوبنا (Fee quloobina)

В наших сердцах

أغصان زيتون وحَمَام (Aghsan zaytoon wa hamaam)

Ветви оливы и голуби.

يَداً بيد (Yadan biid)

Рука об руку

نمشي على درب السلام (Namshee 'ala darb as-salaam)

Мы идём по пути мира.

في قلوبنا (Fee quloobina)

В наших сердцах

أغصان زيتون وحَمَام (Aghsan zaytoon wa hamaam)

Ветви оливы и голуби.

نستعطف العالَ (Nasta'lef al-'aalam)

Мы умоляем весь мир,

وللدنيا نقول (Wa li-dunya naqool)

И миру мы говорим:

خَلّينا نحيا (Khalleena nehya)

Позвольте нам жить

بحُب ونعيش بسلام (Bi-hubb wa na'eesh bi-salaam)

В любви и жить в мире!

لا للظلام (La li-z-zalaam)

Нет — тьме

ولا لأضواء الحروب (لا- لا- لا- لا) (Wa la li-adwaa' al-huroob (La- la- la- la))

И нет — огням войны (нет-нет-нет-нет).

لا لا لقت (La la li-qatl)

Нет, нет убийству

ر الناس أو ظُلْم الشعوب (An-naas aw zulm ash-shu'ooob)

Людей или угнетению народов.

نتمنى نر (Netmanna ner)

Мы хотим увидеть

سم في سما الرحمه قلوب (Sm fee sama ar-rahma quloob)

След на небесах милосердия в сердцах,

ما تنبض (Ma tinbad)

Которые бьются

الاّ بالتسامح والوِئام (Illaa bi-tasamuh wal-weeam)

Только терпимостью и согласием.

(يَداً بيد (Yadan biid)

(Рука об руку

نمشي على درب السلام) السلام (Namshee 'ala darb as-salaam) As-salaam

Мы идём по пути мира) Мир

(في قلوبنا (Fee quloobina)

(В наших сердцах

أغصان زيتون وحَمَام) (Aghsan zaytoon wa hamaam)

Ветви оливы и голуби)

خَلّونا نمسح (Khalloona nimsah)

Позвольте нам стереть

دمع ونعالج جروح (ونعالج جروح) (Dam' wa nu'aalej jurooh (wa nu'aalej jurooh))

Слёзы и лечить раны (и лечить раны).

خَلّونا نبني (Khalloona nabnee)

Позвольте нам построить

ما هدمنا من صروح (Ma hadamna min surooh)

То, что мы разрушили из дворцов.

نمشي بْسلام (Namshee bi-salaam)

Мы идём с миром

وإيدٍ بإيدٍ نروحنحو (Wa eedin bi-eed nrawahnahwu)

И рука об руку мы направляемся

التسامح، (At-tasaamuh)

К терпимости,

التعايش، والسلام (At-ta'ayush, was-salaam)

Сосуществованию и миру.

(يَداً بيد (Yadan biid)

(Рука об руку

نمشي على درب السلام السلام (Namshee 'ala darb as-salaam as-salaam)

Мы идём по пути мира, мир

في قلوبنا (Fee quloobina)

В наших сердцах

أغصان زيتون وحَمَام) (Aghsan zaytoon wa hamaam)

Ветви оливы и голуби)

Х