Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Didn't You Call??? исполнителя (группы) Saint Harison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Didn't You Call??? (оригинал Saint Harison)

Почему ты не позвонила??? (перевод Алекс)

Why didn't you call?
Почему ты не позвонила?
Are you away?
Ты в отъезде?
Are you okay?
Ты в порядке?
I'm sat by the phone
Я сижу у телефона,
Not too much on
Ничего особо не происходит,
So much to say
Так много хочется сказать.


Did you get into a car crash?
Ты попала в автокатастрофу?
Always going too fast
Ты вечно гоняешь.
God forbid did somebody die?
Не дай бог, кто-нибудь погиб?
There's just no way I slipped your mind
Не может же быть, чтобы я вылетел у тебя из головы.
Do [8x]
Ну же! [8x]


I messaged your friend
Я написал твоему другу,
Then hit unsend
А потом нажал "отменить отправку".
I'm not that desperate
Я не настолько в отчаянии,
And you
И ты,
Might be asleep
Может быть, спишь
Dreaming of me
И видишь меня во сне.
I know I'm just guessing
Я знаю, это всего лишь предположение.


Did you think we said tomorrow?
Ты решила, что мы сказали: "До завтра"?
I'm sure you meant to follow through
Я уверен, ты хотела идти до конца.
This isn't like you
Это не похоже на тебя.
There's just no way I slipped your mind
Не может же быть, чтобы я вылетел у тебя из головы.
Do [10x]
Ну же! [10x]


It happens all the time
Это происходит все время.
Do [8x]
Ну же! [8x]


Maybe I killed the mood
Возможно, я испортил тебе настроение.
It's something that I would do
Это то, что я мог сделать.
I'm sorry if I ruined your night
Прости, если я испортил тебе вечер
By needing too much from you
Тем, что слишком сильно нуждался в тебе,
Needing too much from you
Слишком сильно нуждался в тебе.
There's just no way, no way that I
Не может же быть, не может же быть,
Just no way I slipped your mind
Не может же быть, чтобы я вылетел у тебя из головы
Do [4x]
Ну же! [4x]
Why didn't you call?
Почему ты не позвонила?
It happens all the time
Это случается постоянно.
Why, why, why, why
Почему, почему, почему, почему, почему?
So why didn't you call?
Так почему же ты не позвонила?
Yeah-yeah
Да-да!
Why, why
Почему, почему?
Why didn't you call?
Почему ты не позвонила?
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм...
Why, why
Почему, почему?
Why didn't you call?
Почему ты не позвонила?
(Happens all the time)
(Такое случается постоянно)
(Do) [8x]
(Ну же!) [8x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки