Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Preach исполнителя (группы) Saint Motel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Preach (оригинал Saint Motel)

Поучай (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna know
Я хочу знать,
Do you even feel it?
Ты хотя бы чувствуешь это?
Do you even feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
You're not alone
Ты не одинока,
So don't be hesitating for my loving
Так что не сомневайся насчёт моей любви,
Oh, I'm down on my knees, mercy
Оу, я стою на коленях, сжалься!


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa, whoa, whoa, baby, preach
Уоу, уоу, крошка, читай мне мораль,
Mmm, teach me, baby, teach, ah
М-м, поучай меня, детка поучай, ах!
So preach it, baby, preach
Читай мне мораль, крошка, поучай.
Soul loving, do the soul loving
Любовью с душой, занимайся любовью с душой.
(Preach it, baby)
(Поучай меня, детка)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You gotta say
Тебе не нужно говорить
Nothing too specific, you know I'll get it anyway
Ничего конкретного, ты ведь знаешь, я всё равно уловлю суть.
Hips gotta sway
Бёдра должны покачиваться,
So shake it like your mama in '73
Так потряси ею, как твоя мама в 73-ем.
Oh, I'm down on my knees, mercy
Оу, я стою на коленях, сжалься!


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa, whoa, whoa, baby, preach
Уоу, уоу, крошка, читай мне мораль,
Mmm, teach me, baby, teach, ah
М-м, поучай меня, детка поучай, ах!
So preach it, baby, preach
Читай мне мораль, крошка, поучай.
Soul loving, do the soul loving
Любовью с душой, занимайся любовью с душой,
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)


[Bridge:]
[Связка:]
Shout it from the rooftops, scream it from the pulpit
Кричи об этом на каждом углу, кричи об этом с трибуны,
Yell it 'til I hear you, sell it like you bought it and
Голоси, пока я не услышу тебя, за что купишь, за то и продашь.
Shout it from the rooftops, scream it from the pulpit
Кричи об этом на каждом углу, кричи об этом с трибуны,
Yell it 'til I hear you, ain't no doubt about it
Голоси, пока я не услышу тебя, в чём нет никаких сомнений.


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa, whoa, whoa, baby, preach
Уоу, уоу, крошка, читай мне мораль,
Mmm, teach me, baby, teach, ah
М-м, поучай меня, детка поучай, ах!
So preach it, baby, preach
Читай мне мораль, крошка, поучай.
Soul loving, do the soul loving
Любовью с душой, занимайся любовью с душой,
Whoa, whoa, whoa, baby, preach
Уоу, уоу, крошка, читай мне мораль,
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)
(Preach it, baby, preach)
(Поучай меня, детка, поучай)




Х
Качество перевода подтверждено