Перевод текста песни U Ljubavi Svi Su Grešni исполнителя (группы) Šako Polumenta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Šako Polumenta:
• Tebi Za Rođendan
• U Ljubavi Svi Su Grešni


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sia
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sade
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• sombr
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Schandmaul
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Seal
  ↓
• SOFIA ISELLA
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Supremes, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Snow Patrol
  ↓
• Saxon
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Survivor
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
Все 1442 на букву S

Главная Переводы песен S Šako Polumenta U Ljubavi Svi Su Grešni

U Ljubavi Svi Su Grešni (оригинал Šako Polumenta)

В любви все грешны (перевод Алекс)

Grešio sam, o mladosti

Я грешен, о, молодые люди,

Sad plaćam za sve

И теперь расплачиваюсь за всё.

Htela je da sa mnom živi

Она хотела жить со мной.

Da li me zbog toga krivi

Винит ли она меня в этом?

Mladost sam joj ukrao

Я украл её молодость.

 

Polako je uzimala

Она потихоньку забрала

Više nego što je dala

Больше, чем дала.

Zbog nje sam poludeo

Она свела меня с ума.

Glumio sam njenog Boga

Я играл для неё роль Бога.

Volela me je zbog toga

Она любила меня за это,

Dok je nisam pustio

Пока я не отпустил её.

 

Radila je šta je htela

Она сделала, что хотела.

Dovela me do pepela

Она стёрла меня в порошок,

Gde sam je izgubio

И тогда я потерял её.

[2x:]

[2x:]

U ljubavi svi su grešni

В любви все грешны.

Preživeće samo srećni

Выживает только счастливчик.

Hej drugari, kako stoje stvari

Хей, друзья, как дела?

Više nisam onaj stari

Я больше не тот, что прежде.

 

Glumio sam njenog Boga

Я играл для неё роль Бога.

Volela me je zbog toga

Она любила меня за это,

Dok je nisam pustio

Пока я не отпустил её.

Polako je uzimala

Она потихоньку забрала

Više nego što je dala

Больше, чем дала.

Zbog nje sam poludeo

Она свела меня с ума.

Х