Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flavour исполнителя (группы) Sanaipei

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flavour (оригинал Sanaipei)

Вкус (перевод )

Oh-oh-oh-oh...
О-о-о-о...


Nagutuka nkikumbuka
Я так сильно помню,
Jinsi unavyonipenda mimi-i-i-i-i
Как ты любишь меня,
Ooh baby-i-i-i-i
О, детка.
Na kinywa changu chapanuka
И мой рот растянулся в улыбке
Kwa jinsi navyokupenda mimi-i-i-i-i
От того, как сильно я люблю тебя,
Oh baby I-i-i-i
О, детка.


Naogopa hata kuliwaza wazo
Я даже боюсь думать о мысли:
Ningelikuwa wapi kama nisingelikutana na weh
Где бы я был, если бы не встретил тебя?
Nisingelipatana na weh
Я бы не сошёлся с тобой.
Naogopa hata kuliwaza wazo
Я даже боюсь думать о мысли:
Ningelikuwa na nani kama nisingelikuwa na weh
С кем бы я был, если бы у меня не было тебя?
Nisingelipatana na weh
Я бы не сошёлся с тобой.


Nimejaa jaa jaa
Я переполнен
Na raha, raha, raha
Счастьем, счастьем, счастьем.
You're so perfect
Ты так идеальна.
You're so worthy
Ты так достойна.
Nimejaa jaa jaa
Я переполнен
Na raha, raha, raha
Счастьем, счастьем, счастьем.
You're so perfect
Ты так идеальна.
You're so worthy
Ты так достойна.


Baby, baby, you're my flavour! (flavour)
Детка, детка, ты мой вкус! (вкус)
Takupenda maisha yangu yote yaani forever!
Я буду любить тебя всю свою жизнь, то есть forever!
Nikufuate utakakoenda yaani wherever!
Следовать за тобой, куда бы ты ни пошла, то есть wherever!
Wasifaulu wakututenganisha yaani never!
Ни у кого не получится разлучить нас, то есть never!
Ever and ever!
Вечно и вечно!


Oh-oh-oh-oh...
О-о-о-о...


Kama ua, napapatua
Как цветок, я расцветаю
Jinsi ulivyoteka mimi-i-i-i-i
От того, как ты меня вдохновляешь,
Ooh baby-i-i-i-i
О, детка.
Weh ndio taa kwenye kiza
Ты — свет во тьме,
Jinsi unavyoni-beba mimi-i-i-i-i
От того, как ты меня поддерживаешь,
Ooh baby-i-i-i-i
О, детка.


Naogopa hata kuliwaza wazo
Я даже боюсь думать о мысли:
Ningelikuwa wapi kama nisingelikutana na weh
Где бы я был, если бы не встретил тебя?
Nisingelipatana na weh
Я бы не сошёлся с тобой.
Naogopa hata kuliwaza wazo
Я даже боюсь думать о мысли:
Ningelikuwa na nani kama nisingelikuwa na weh
С кем бы я был, если бы у меня не было тебя?
Nisingelipatana na weh
Я бы не сошёлся с тобой.


Nimejaa jaa jaa
Я переполнен
Na raha, raha, raha
Счастьем, счастьем, счастьем.
You're so perfect
Ты так идеальна.
You're so worthy
Ты так достойна.
Nimejaa jaa jaa
Я переполнен
Na raha, raha, raha
Счастьем, счастьем, счастьем.
You're so perfect
Ты так идеальна.
You're so worthy
Ты так достойна.


Baby, baby, you're my flavour! (flavour)
Детка, детка, ты мой вкус! (вкус)
Takupenda maisha yangu yote yaani forever!
Я буду любить тебя всю свою жизнь, то есть навсегда!
Nikufuate utakakoenda yaani wherever!
Следовать за тобой, куда бы ты ни пошла, то есть куда угодно!
Wasifaulu wakututenganisha yaani never!
Ни у кого не получится разлучить нас, то есть никогда!
Ever and ever!
Всегда и навсегда!


Oh-oh-oh-oh...
О-о-о-о...
Х
Качество перевода подтверждено