Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SX SAD исполнителя (группы) Scarlxrd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

SX SAD (оригинал Scarlxrd)

Так грустно (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
I am the truth, fuck it, I'm breaking it down, what I do
Правда за мной, я разрушаю то, что сам же и делаю,
Skipping the sentences I'll never use
Избегаю слова, которые никогда не использую,
Break off, the tendency's pulling me through
Избавляясь от стремлений, что вели меня.


[Chorus]
[Припев:]
I got rich fast, my bitch she bad
Я быстро разбогател, моя с*ка - плохая,
I keep my wallet and image intact
Я держу кошелёк и имидж в сохранности.
Mental intact, stuck on my past
Психически здоровый, но застрявший в своём прошлом,
Really been plotting to get where I am
Я на самом деле планировал быть там, где я есть.
I got rich fast, my bitch she bad
Я быстро разбогател, моя с*ка - плохая,
I keep my wallet and image intact
Я держу кошелёк и имидж в сохранности.
Mental intact, stuck on my past
Психически здоровый, но застрявший в своём прошлом,
Really been plotting to get where I am
Я на самом деле планировал быть там, где я есть, но...
But, I feel so sad (Sad)
Мне так грустно!
I'm loving everything I'm doing ('Thing I'm doin')
Я люблю всё, что делаю, но...
But, I feel so sad (Sad)
Мне так грустно!
I'm loving everything I'm doing
Я люблю всё, что делаю.


[Verse]
[Куплет:]
Okay, Scar, come then please tell us the game
Окей, Скар, приди и поведай нам об игре,
Tell us you hate all the fame, um, yeah
О том, как ты ненавидишь эту славу, ну конечно.
You think you know 'bout my brain
Ты думаешь, что знаешь, что творится в моей голове,
This is the craziest place, uh, yuh
Но это самое безумное место, о, да!
Nobody out here can better me
Никто не может быть лучше, чем я,
Sometimes I'm livin' in ecstasy
Иногда я живу в экстазе,
The shit that they talk it, don't get to me
Чушь, что они болтают обо мне, меня не задевает,
Me and myself are still enemies
Я по прежнему сам себе враг.
Give a fuck what you think
Плевать, что ты думаешь,
Gonna be the illest in a minute
С минуты на минуту я стану самым офигенным,
These days I'm tripping and tripping
В последнее время я всё торчу и торчу,
Double the dose I was given
Удваивая дозу, что принимал раньше.
Woulda, coulda, shoulda with the business shit
Я не запариваюсь по бизнес-ерунде,
I take time and I heal quick
Я делаю передышку и быстро восстанавливаюсь,
Realize the shit I win
Осознай факт моей победы,
Hide inside those place you think
Я прячусь в твоём сознании,
I despise those hateful things
Мне противны эти ненавистные вещи.


[Chorus]
[Припев:]
I got rich fast, my bitch she bad
Я быстро разбогател, моя с*ка - плохая,
I keep my wallet and image intact
Я держу кошелёк и имидж в сохранности.
Mental intact, stuck on my past
Психически здоровый, но застрявший в своём прошлом,
Really been plotting to get where I am
Я на самом деле планировал быть там, где я есть.
I got rich fast, my bitch she bad
Я быстро разбогател, моя с*ка - плохая,
I keep my wallet and image intact
Я держу кошелёк и имидж в сохранности.
Mental intact, stuck on my past
Психически здоровый, но застрявший в своём прошлом,
Really been plotting to get where I am
Я на самом деле планировал быть там, где я есть, но...
But, I feel so sad
Мне так грустно!
I'm loving everything I'm doing
Я люблю всё, что делаю, но...
But, I feel so sad
Мне так грустно!
I'm loving everything I'm doing
Я люблю всё, что делаю.


[Bridge]
[Бридж:]
It still feels like I'm in anguish
Мне по прежнему тоскливо,
It still feels like I'm in pain
Мне всё так же больно,
I feel so sad (So sad, yeah)
Мне так грустно, (Так грустно, да...)
I feel so sad (Hey, hey, wait, wait, wait)
Мне так грустно! (Эй, погоди!)


[Chorus]
[Припев:]
I got rich fast, my bitch she bad
Я быстро разбогател, моя с*ка - плохая,
I keep my wallet and image intact
Я держу кошелёк и имидж в сохранности.
Mental intact, stuck on my past
Психически здоровый, но застрявший в своём прошлом,
Really been plotting to get where I am
Я на самом деле планировал быть там, где я есть.
I got rich fast, my bitch she bad
Я быстро разбогател, моя с*ка - плохая,
I keep my wallet and image intact
Я держу кошелёк и имидж в сохранности.
Mental intact, stuck on my past
Психически здоровый, но застрявший в своём прошлом,
Really been plotting to get where I am
Я на самом деле планировал быть там, где я есть, но...
But, I feel so sad (So sad)
Мне так грустно!
I'm loving everything I'm doing
Я люблю всё, что делаю, но...
But, I feel so sad (So sad)
Мне так грустно!
I'm loving everything I'm doing
Я люблю всё, что делаю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки