Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goes without Saying исполнителя (группы) Scary Kids Scaring Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goes without Saying (оригинал Scary Kids, Scaring Kids)

Понятно без слов (перевод xundr)

We both know you want to come and get it what you waiting for?
Мы оба знаем — ты хочешь прийти и получить это, так чего же ты ждешь?
Now you're scared of what you've seen and only seen it in your dreams before
Ты напуган тем, что увидел, ведь раньше ты видел это только в своих снах.
Cause when you least expect it, it will take you, take you by surprise
Когда ты меньше всего ожидаешь, оно коснется тебя, коснется неожиданно.
So take advantage, take it all, take it all before the moment dies
Так воспользуйся же возможностью, используй её, пока момент не упущен.


Well it comes without saying,
Что ж, это понятно без слов,
It's already known
Это уже ясно,
It's written all over you
Это написано у тебя на лице.


Well it comes without saying,
Что ж, это понятно без слов,
Don't let it go,
Не отпускай,
Keep it inside of you
Держи это в себе.


It comes without saying..
Это понятно без слов...


Now that you've got it and it's slipping through your finger tips
Ты заполучил это, но оно ускользает из твоих рук.
Well you gave and let go, now it's missing from your life again
Ты отдал, отпустил, теперь этого вновь нет в твоей жизни.
So now you're tearing up the walls making a mess trying to dig it up
И ты крушишь стены, создаешь беспорядок, пытаясь достать это,
Now it's all too late you'll never find it, and the moment's dead
Но теперь уже совсем поздно, ты никогда не найдешь этого, и момент упущен.
The moment's dead
Момент упущен.


It goes without saying,
Понятно без слов -
It's already gone
Оно уже исчезло,
It's written all over you
Это написано у тебя на лице.


It goes without saying,
Понятно без слов -
You let it go,
Ты отпустил это,
There's nothing inside of you
Внутри тебя ничего нет.


It goes without saying...
Понятно без слов...


You know you want it what are you waiting for?
Ты знаешь, что хочешь этого, так чего же ты ждешь?
Take it all when the moment dies
Возьми все это, пока момент не упущен...


It goes without saying,
Понятно без слов,
It goes without saying
Понятно без слов,
It's written all over you
Это написано у тебя на лице.


It goes without saying
Понятно без слов,
It goes without saying
Понятно без слов,
Just keep it inside of you
Просто держи это в себе.


It goes without saying,
Понятно без слов,
It goes without saying
Понятно без слов,
It's written all over you
Это написано у тебя на лице.


It goes without saying,
Понятно без слов,
It goes without saying
Понятно без слов,
There's nothing inside of you
Внутри тебя ничего не осталось.


It goes without saying..
Понятно без слов...
Х
Качество перевода подтверждено