Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Me Bleed исполнителя (группы) Scary Kids Scaring Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watch Me Bleed (оригинал Scary Kids Scaring Kids)

Наблюдаешь, как я истекаю кровью (перевод Tee Outburst)

The silence keeps it easy
В тишине просто
Keeps you safe for the moment.
На мгновение оказаться в безопасности.
As you're walking away
Когда ты уходишь,
Your foot steps get louder.
Твои шаги становятся громче.
All you needed was time
Все, что тебе было нужно — время,
But now time will destroy us.
Но сейчас оно разрушит нас.


It will all be over and here we are
Все рано или поздно заканчивается, и вот мы тут,
We're stuck inside this salted earth together.
Застряли вместе на этой проклятой земле.
You'll pierce my lungs
Ты проколешь мои легкие,
My limbs go numb
Мои конечности онемеют,
As my colors fade out.
Как только цвета померкнут.


You watch me bleed.
Ты наблюдаешь за тем, как я истекаю кровью.
You watch me bleed.
Ты наблюдаешь за тем, как я истекаю кровью.


I gave you everything to die with a smile
Я отдал тебе все, чтобы умереть с улыбкой.
All you wanted was to live for a while
Все, что тебе было нужно — пожить немного.
You took everything but it left you empty
Ты забрала все, но внутри тебя все равно осталась пустота.
You can't replace me, you can't.
Ты не сможешь заменить меня, не сможешь.


It's almost over and here we are
Почти все кончено, и вот мы тут.
We're stuck inside this salted earth together.
Застряли на этой проклятой земле вместе.
You'll pierce my lungs
Ты проколешь мои легкие,
My limbs go numb
Мои конечности онемеют,
As my colors fade out.
Как только цвета померкнут.


You watch me bleed.
Ты наблюдаешь за тем, как я истекаю кровью.
You watch me bleed.
Ты наблюдаешь за тем, как я истекаю кровью.


It will all be over and here we are
Все рано или поздно заканчивается, и вот мы тут,
We'll die inside this salted earth together.
Застряли на этой проклятой земле вместе.
You'll pierce my lungs
Ты проколешь мои легкие,
My limbs go numb
Мои конечности онемеют,
As my colors fade out.
Как только цвета померкнут.


You watch me bleed [4x]
Ты наблюдаешь за тем, как я истекаю кровью [4x]


Watch me bleed.
Наблюдаешь, как я истекаю кровью.
Х
Качество перевода подтверждено