Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3 A.M. исполнителя (группы) Sean Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

3 A.M. (оригинал Sean Hayes)

Три утра (перевод Alex из Хвалынска)

3 in the morning
Три утра.
Closing in
Еще раз.
Living is pain
Жизнь — боль,
Living is sin
Жизнь — сплошной грех.
Keep it simple, man
Продолжай так же, мэн,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь,
Keep it simple, man
Продолжай также,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь.
Red walls
Красные стены,
Looking for distraction
Ищу, где расслабиться,
Red walls
Красные стены,
Looking for distraction
Ищу, где расслабиться.
Keep it simple, man
Продолжай так же, мэн,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь,
Simple simple, man
Проще простого,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь.
2 cb
Психоделик,
Cigarette smoke
Сигаретный дым,
Sunday night is long and cold
Воскресная ночь долга и холодна,
Keep it simple, man
Продолжай так же, мэн,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь.
It's all over, man
Все кончено, парень,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь.
Broken hand
Сломанная рука,
Broken wall
Раздробленные стены,
Broken love
Разбитое сердце,
Crash and fall
Крах и падение.
Simple simple, man
Проще простого, парень,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь.
Keep it simple, man
Продолжай в том же духе,
You're gonna make it out
Ты все преодолеешь.
Get up girl
Вставай, малышка,
Heard you sing
Спой мне,
Get up girl
Продолжай, сейчас,
Sing for me
Ты справишься.
Keep it simple, now
Все кончено, парень,
You're gonna make it out
Ты справишься.
It's all over, man
Огонь
You're gonna make it out
разгорается в моей груди,
Fire
Огонь
Is burning me inside out
хочет из меня вырваться.
Fire
Все кончено,
Is burning me inside out
Еще раз,
It's all over
Ситуация накаляется,
Just like that
А ты не можешь дать сдачи.
A fire comes

You can't strike back
Желание
It's all over
Разгорается во мне,
Just like that
Желание
A fire comes
Сжигает меня изнутри.
And you can't strike back



Desire

Is burning me inside out

Desire

Is burning me inside out

Х
Качество перевода подтверждено