Перевод текста песни Stranger to My Happiness исполнителя (группы) Sharon Jones And The Dap-Kings

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sharon Jones And The Dap-Kings:
• 100 Days, 100 Nights
• Goldfinger*,**
• Stranger to My Happiness


По популярности:
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smokie
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Seether
  ↓
• Sepultura
  ↓
• SiM
  ↓
• Sam Brown
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sharon Jones And The Dap-Kings Stranger to My Happiness

Stranger to My Happiness (оригинал Sharon Jones & The Dap-Kings)

Чуждо моё счастье (перевод Dan_UndeaD)

So many times there was a man, he met a girl, and took her hand

История стара как мир: они знакомятся, он берёт её за руку

He told her, "Never will I leave you my love"

И говорит ей: "Я никогда не покину тебя, любимая",

But just as soon as he gone again

Но вот он ушёл,

She's flapping in the wind

И она снова мечется,

Wondering what she must have been thinking of

Задаваясь вопросом, о чём же она думала тогда.

She sad "Darling

Она сказала: "Дорогой,

I've been in and out so many doors

Я входила и выходила из сотни дверей

And I've always tried to keep my head

И всегда старалась не забывать

With all the men I've known before

Всех своих прежних знакомых.

I've seen plenty places

Я перевидала тысячу мест,

That I'll never see again

В которых больше не побываю,

I've seen a 100,000 faces

Я видела сотню тысяч лиц

And only called a few my friend"

И лишь нескольких людей могу назвать друзьями".

But it's a mystery

Но для меня загадка,

Just how you came right in

Как ты подобрался так близко

And stole my heart away

И похитил моё сердце,

And left me there again

Бросив меня в одиночестве!

(Feeling like a stranger to my happiness)

(Тебе словно чуждо моё счастье!)

To my happiness

Моё счастье...

(Feeling like a stranger to my happiness)

(Тебе словно чуждо моё счастье!)

Now if you think that's a thing that only evil men can bring

А если вы думаете, что так поступают только негодяи,

Let me skin this cat another way

Давайте я расскажу вам вот о чём:

There was a man who had a plan to settle down with Mary Ann

Один парень намеревался жениться на Мэри Энн,

But she left him on his wedding day

А она бросила его в день свадьбы!

He said "Darling (darling)

Он сказал: "Дорогая,

I've been in and out so many door

Я входил и выходил из сотни дверей

I've always tried to keep my head

И всегда старался не забывать

With all the girls I've known before

Всех своих прежних знакомых.

I've seen plenty places

Я перевидал тысячу мест,

That I'll never see again

В которых больше не побываю,

I've seen a 100,000 faces

Я видел сотню тысяч лиц

And only called a few my friend

И лишь нескольких людей могу назвать друзьями".

But it's a mystery

Но для меня загадка,

Just how you came right in

Как ты подобралась так близко

And stole my heart away

И похитила моё сердце,

And left me there again

Бросив меня в одиночестве!

I'm feeling

И мне словно...

(Feeling like a stranger to my happiness)

(Мне словно чуждо моё счастье!)

I'm feeling like a stranger to my happiness

Мне словно чуждо моё счастье,

(Feeling like a stranger to my happiness)

(Мне словно чуждо моё счастье!)

Feeling like a stranger

Мне словно чуждо...

I'm feeling (feeling)

Мне будто (будто),

I'm feeling (feeling)

Мне будто (будто),

I'm feeling (feeling)

Мне будто (будто),

Feeling (Feeling like a stranger to my happiness)

Будто... (Будто чуждо моё счастье!)

I said I'm feeling like a stranger

Да, мне словно чуждо моё счастье,

It feels like a stranger to my happiness

Кажется, что мне чуждо моё счастье!

(Feeling like a stranger to my happiness)

(Мне словно чуждо моё счастье!)

To my happiness (Feeling like a stranger to my happiness)

Моё счастье... (Мне словно чуждо моё счастье!)

I said I've seen pretty faces

Я видела прелестные лица,

And I've been to a lot of places

Я где только не была

(Feeling like a stranger to my happiness)

(Мне словно чуждо моё счастье!)

And I'm still feeling

И по-прежнему мне кажется,

I'm feeling like

Мне кажется,

Yeah I said I'm feeling

Да, мне кажется,

Feeling like

Будто

Feeling like a stranger

Мне чуждо

To my happiness

Моё счастье!

Х