Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Awhile исполнителя (группы) She And Him

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay Awhile (оригинал She & Him)

Останься ненадолго (перевод Dan_UndeaD)

Stay awhile, let me hold you
Останься ненадолго, дай обнять тебя,
Stay awhile til I've told you, oh
Не уходи, пока я расскажу
Of the love that I feel tonight, oh yeah!
О любви, которая переполняет меня, да!


Stay awhile, what's your hurry?
Останься ненадолго, зачем такая спешка?
Stay awhile cause I worry, oh
Побудь немного здесь, ведь я волнуюсь,
Any time that you're out of sight
Когда не вижу тебя.


I hate to see you go
Невыносимо смотреть, как ты уходишь,
I tell you what I'll do, I'll be good to you
Послушай, что я скажу: я буду самой лучшей для тебя,
I'll make you glad that you are mine
Тебе понравится быть моим,
So come on baby
Ну же, малыш...


Treat me right, must you run now?
Скажи честно, неужели нужно бежать прямо сейчас?
For the nights just begun now, oh
Ведь ночь только началась,
Honey please, won't you stay awhile with me?
Милый, пожалуйста, побудь со мной ещё немного.


I hate to see you go
Невыносимо смотреть, как ты уходишь,
I tell you what I'll do, I'll be good to you
Послушай, что я скажу: я буду самой лучшей для тебя,
I'll make you glad that you are mine
Тебе понравится быть моим,
So come on baby
Ну же, малыш...


Treat me right, must you run now?
Скажи честно, неужели нужно бежать прямо сейчас?
For the nights just begun now, oh
Ведь ночь только началась,
Honey please, won't you stay awhile with me?
Милый, пожалуйста, побудь со мной ещё немного.
So, honey please, won't you stay awhile with me?
Милый, пожалуйста, побудь со мной ещё немного,
Oh yeah, honey please, wont you stay awhile with me?
О, милый, не останешься ли ненадолго?
Oh yeah!
О, да!
Х
Качество перевода подтверждено