Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sensan Sevarim исполнителя (группы) Shokhrukh Mirzo Ganiev

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sensan Sevarim (оригинал Shokhrukh Mirzo Ganiev)

Ты моя любовь (перевод )

Сенсан севарим, сенсан диёрим,
Ты моя любовь, ты мой родной край,
Сенсан жонимда ягона дилгирим.
Ты мой единственный близкий в моей душе.
Қилма ёмонлик, сенга айтилмас,
Не делай зла, тебе не скажу,
Бир кун кетарсан, менга яйтилмас.
Если однажды уйдёшь, мне будет невмоготу.


Бир кун кетарсан, менга яйтилмас,
Если однажды уйдёшь, мне будет невмоготу,
Қилма ёмонлик, сенга айтилмас.
Не делай зла, тебе не скажу.
Сенсан севарим, сенсан диёрим,
Ты моя любовь, ты мой родной край,
Сенсан жонимда ягона дилгирим.
Ты мой единственный близкий в моей душе.


Сенсиз хаётни ўйласам хаёлда,
Если я подумаю о жизни без тебя в своих мечтах,
Кўзларим тўла ёш билан оқар.
Мои глаза наполнятся и заплачут слезами.
Келгин севагим, келгин мурожим,
Приди, моя любимая, приди, моя отрада,
Сен мен учунсан, мен сен учун ёрим.
Ты для меня, а я для тебя, моя возлюбленная.


Бир кун кетарсан, менга яйтилмас,
Если однажды уйдёшь, мне будет невмоготу,
Қилма ёмонлик, сенга айтилмас.
Не делай зла, тебе не скажу.
Сенсан севарим, сенсан диёрим,
Ты моя любовь, ты мой родной край,
Сенсан жонимда ягона дилгирим.
Ты мой единственный близкий в моей душе.
Х
Качество перевода подтверждено